Marjan - Gomshodeh (Ooni ke mikhasti)

Can someone please translate the song Oune ke mikhasti- Narges
and also the phonetic writing? Thank you in advance...


https://www.youtube.com/watch?v=WR11HWdfKWY

اونی که میخواستی تو غبارا گم شد مرغی شد و پشت حصارا گم شد
اسم تو رو رو بال مرغا نوشت رو کنده ی سبز درختا نوشت
یه روز که بارون میومد بهش گفت یه روز دیگه رو موج دریا نوشت
دریا با موجاش اون رو از خودش روند مرغ هوا گم شد و اون رو گریوند
اونی که میخواستی تو غبارا گم شد مرغی شد و پشت حصارا گم شد
باد اومد و تو جنگلها قدم زد اسم تو رو از همه جا قلم زد
ببین جدایی چه به روزش آورد چه سرنوشتی که براش رقم زد

Gomshode (lost)
http://www.wikiseda.org/Marjan/Kavir+e+Del/Gomshodeh

Ooni ke mikhaasti tu ghobaaraa gom shod ---------------- the one you wanted got lost through the mist
Morghi shod o poshte hesaaraa gom shod ---------------- she became a bird and got lost behind the hedge

Esme to ro ru baale morghaa nevesht ---------------------- she wrote your name on birds’ wings
Ru kondeye sabze derakhtaa nevesht ---------------------- she wrote it on the green tree stumps
Ye ruz ke baarun miyumad behesh goft -------------------- one rainy day she told it to the rain
Ye ruz dige ru moje daryaa nevesht -------------------------- another day she wrote it on the sea’s waves
Daryaa baa mojaash un ro az khodesh rund --------------- the sea rejected her with its waves
Morghe havaa gom shod o un ro geryund ----------------- the bird got lost and made her cry

Ooni ke mikhaasti tu ghobaaraa gom shod ---------------- the one you wanted got lost through mist
Morghi shod o poshte hesaaraa gom shod ---------------- she became a bird and got lost behind the hedge

Baad umad o tu jangalaa ghadam zad ----------------------- the wind came and walked in the forests
Esme to ro az hame jaa ghalam zad -------------------------- it wiped your name from everywhere
Bebin jodaayi che be ruzesh ovord --------------------------- look what separation did to her
Che sarneveshti ke baraash ragham zad -------------------- what a fate it wrote for her!

Ooni ke mikhaasti tu ghobaaraa gom shod ---------------- the one you wanted got lost through mist
Morghi shod o poshte hesaaraa gom shod ---------------- she became a bird and got lost behind the hedge

Kheili mamnoon Afsaneh