[9GfzMCZ-Fms]https://www.youtube.com/watch?v=9GfzMCZ-Fms[/video]

Τίτλος:Κουράστηκα να υποκρίνομαι Τitle: Kourastika na ipokrinome
Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Τραγούδι: Μανώλης Λιδάκης
Lp: Κουράστηκα να υποκρίνομαι (Minos 1984)
Track no: 01 (β πλευρά)
 Lyrics: Antonis Andrikakis
Music: Antonis Vardis
Sung by Manolis Lidakis
Lp: Kourastika na ipokrinome (Minos 1984)
Track no: 01 (side b)
Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
ψέματα μ’ έχουν φορτώσει.
Με κρίνουνε και με συγκρίνουνε,
μα δεν μπορεί κανείς να με νιώσει.

Μου μιλούν στραβά και τους πληρώνω ακριβά
και κάθε κίνησή μου πρέπει να προσέχω.

Δεν αντέχω, δεν αντέχω,
με το ψέμα δεν μπορώ να προχωρήσω.
Να ’χα δύναμη αλλιώς να σου μιλήσω.
Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
δεν μπορώ έτσι να ζήσω.

Κουράστηκα να υποκρίνομαι,
πρόσωπα όλοι αλλάζουν.
Στο βλέμμα τους όταν αφήνομαι,
κάπου αλλού πάντα κοιτάζουν.

 Got tired of pretending
I'm full of lies
Always criticized, always compared
but noone can feel me

While they speak strictly to me, I pay for this dearly
and I have to be careful with every move of mine

Can't stand it, can't stand this
I can't move on with lies
If only I had the strength to talk to you differently
I'm tired of pretending
I can't live this way

Got tired of pretending
they continuously change their role-playing
(and) when I'm leaving myself in their glance
they always stare somewhere else