'Na meineis edw' Mixalis Xatzigiannis *

Can someone please translate the song 'Na meineis edw' from Mixalis Xatzigiannis
tks a lottttt

hey. i cant help you with the translation but im sending you the lyrics.. if you want i can write them into occidental words

Σκοτάδι πυκνό ακούω τα βήματα
Μα προς τα πού τρέχεις έρχεσαι ή φεύγεις
Βουτιά στο κενό μέσα στα κύματα
Δεν ξέρω τι θέλεις και τι αντέχεις

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ' αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα

Να μείνεις εδώ εσύ δεν συγκρίνεσαι
Σε νιώθω βαθιά μου φως μου, σκιά μου
Για σένα είμαι εγώ μην απομακρύνεσαι
απ' την αγκαλιά μου απ' τα όνειρά μου

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ' αλήθεια αγαπιόμαστε
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα, να γίνουμε ένα

Σκοτάδι πυκνό ακούω τα βήματα
Dense darkness I hear the footsteps
Μα προς τα πού τρέχεις έρχεσαι ή φεύγεις
But where do you run to, you come or you go
Βουτιά στο κενό μέσα στα κύματα
A dive in the gap, inside the waves
Δεν ξέρω τι θέλεις και τι αντέχεις
I don't know what you want and what you can take

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
stay here (in order) to go (together) till the end
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ' αλήθεια αγαπιόμαστε
stay here to see if we realy love each other
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
I'm scared(/afraid) that's why I want you now only for myself
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα
stay here so that we will become one

Να μείνεις εδώ, εσύ δεν συγκρίνεσαι
Stay here, you cannot be compared
Σε νιώθω βαθιά μου φως μου, σκιά μου
I feel you deep inside me my light, my shadow
Για σένα είμαι εγώ μην απομακρύνεσαι
I am for you don't go away from me
απ' την αγκαλιά μου απ' τα όνειρά μου
from my hug, from my dreams

Να μείνεις εδώ να φτάσουμε ως το τέρμα
stay here (in order) to go (together) till the end
Να μείνεις εδώ να δούμε αν στ' αλήθεια αγαπιόμαστε
stay here to see if we realy love each other
Φοβάμαι γι αυτό σε θέλω πια μόνο για μένα
I'm scared(/afraid) that's why I want you now only for myself
Να μείνεις εδώ να γίνουμε ένα, να γίνουμε ένα
stay here so that we will become one, we will become one

tkssssssssssssss

Originally Posted by ons.

tkssssssssssssss

heyy im from mtl too! NEVER SEEN ONE OF US HERE!! hheeheh

Originally Posted by Tania

heyy im from mtl too! NEVER SEEN ONE OF US HERE!! hheeheh

lol nice ... are u greek ??