Solved: I want help with greeks please

can you translate please this in english or spanish or french please


Λοιπόν, λένε η καλή μέρα απο το πρωί φαίνεται και είναι αλήθεια. Και η δική μου άρχισε περίφημα. Πρωί πρωί , έλαβα το παρακάτω μέιλ( για καλό και για κακό έχω σβήσει τους αριθμούς) το οποίο με ενημέρωνε πως εγώ -που ούτε σε ξυστό κατοστάρικο δεν έχω κερδίσει- κέρδισα 1.000.000 $ σε λοταρία της microsoft. βασικά στην αρχή, μόλις το είδα στο γραφείο "ψάρωσα". Πήρα συνωμοτικά τηλέφωνο τον καλό μου και του το είπα. Στην αρχή δεν ψάρωσε. Μετά επειδή ποτέ δεν ξέρεις τι γίνεται , μου είπε δεν το ψάχνεις λίγο?.... Και τα παιδιά στο γραφείο ψάρωσαν. Ο Αλέξης αν και κομπιουτεράς, δεν παρέλειψε να μου ζητήσει για τα γεννέθλια του το καινουριο mazda Rx8 . Με λίγο ψάξιμο στο διαδίκτυο κατάλαβα οτι δεν είμαι η πρώτη , ούτε μια απο τους 5 υπερτυχερούς. Τουλάχιστον άλλοι 500 έλαβαν το παραπάνω μέιλ. Τι κρίμα και είχα ήδη σιχτιρίσει το αφεντικό, είχα ετοιμάσει τις βαλίτσες και είχα παραγγείλει την νέα σειρά της TOD'S....

Ouch!That's a bit difficult but I'll try to help you.Some words cannot be exactly translated but perhaps someone else can get it better than me.Anyway,here you are:

So,as they say,you can tell a good day from the morning and that's true. And mine started greatly. Early in the morning, I received the following mail (to be sure,I have erased the numbers) which notified me that I -who hasn't even won a cent in a simple game of luck- won 1000000$ in a Microsoft's lottery. Basically,in the beginning, when I saw it in the office, I fell for it. I called my boyfriend in a conspirative way and told him. At the beginning he didn't fall for it. But because you never know, he told me why don't you search to find more about it?... And the guys at the office fell for it. Alex,even though he is a computer freak,didn't omit to ask me for his birthday the new mazda rx8. With a bit of searching in the internet I realised I was not the first nor one of 5 extremely lucky people. At least 500 more had received this mail. What a pity, and I had already sworn at my boss, packed my cases and ordered TOD's new line....

thank you beholder69 at last she won anything ? what despair

I'm glad I could help! Unfortunately,she won nothing.I receive about 4-5 mails like this every day...

hi beholder69 have you receive this


MOTTO: FIGHTING POVERTY ROUND THE WORLD
FROM: THE DESK OF THE E-MAIL PROMOTIONS MANAGER INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE
AWARD DEPARTMENT, MICROSOFT CORPORATION WORD LOTTERY
UNITED KINGDOM.61-70 Southampton Row,
Bloomsbury London United Kingdom WC1B 4AR.
REFERENCE NO: MSW-L/200-26937
BATCH NO: 2005SEPTL#22
WINNER NO: 5
ELECTRONIC MAIL AWARD WINNING NOTIFICATION
AWARD PRESENTATION CENTER: UNITED KINGDOM
DEAR WINNER,
MICROSOFT COOPERATION MANAGEMENT WORLDWIDE ARE PLEASED TO INFORM YOU THAT YOU ARE A WINNER OF OUR ANNUAL MS-WORD LOTTO LOTTERY CONDUCTED IN EUROPE BEING THE HOST OF THE EVENT FOR THIS PRESENT YEAR MEGA JACKPOT LOTTO WINNING PROGRAMS HELD ON
20th.sept 2006.
YOUR PERSONAL E-MAIL ADDRESS OR COMPANY EMAIL WAS ATTACHED TO SEPTEMBER MSWLL. WITH SERIAL NUMBER S/N-xxxx DREW THE LUCKY NUMBERS xxx-xx-xxx-xx-xx-xx, AND CONSEQUENTLY WON IN THE FIRST LOTTERY CATEGORY. YOU HAVE THEREFORE BEEN APPROVED FOR LUMP SUMS OF $ 1,000,000 (USD ONE MILLION UNITED STATES DOLLARS) PAYABLE IN CASH CREDITED TO FILE REF NO: MSW-Lxxx-xxxxx THIS IS FROM TOTAL PRIZE MONEY OF $ 25,000,000 USD, SHARED AMONG THE TWENTY-FIVE (25) LUCKY INTERNATIONAL WINNERS IN FIRST AND SECOND CATEGORY.
ALL PARTICIPANTS WERE SELECTED FROM WORLDWIDE WEBSITES ESPECIALLY YAHOO MAIL THROUGH OUR MICROSOFT COMPUTER BALLOT SYSTEM DRAWN FROM 21,000 NAMES, 3,000 NAMES FROM EACH CONTINENT (CANADA, ASIA, AUSTRALIA, UNITED STATE, EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA AND OCEANIA, AS PART OF INTERNATIONAL "E-MAIL" PROMOTIONS PROGRAM, WHICH IS CONDUCTED ANNUALLY FOR OUR PROMINENT MS -WORD USERS ALL OVER THE WORLD, AND TO ENCOURAGE THE USE OF INTERNET AND COMPUTERS WORLDWIDE.
YOUR FUND (MONEY) HAS BEEN INSURED WITH YOUR REF NO: MSW-L/200-26937 AND WILL BE READY FOR TRANSFER. IT WILL BE DELIVERED TO YOU BY ONE OF OUR CLAIM AGENT IN CHARGE OF YOUR ZONE (MR. JOSE GARCIA). YOUR E-MAIL ADDRESS SHOULD BE USED IN ALL CORRESPONDENCE WITH YOUR CLAIMS OFFICER, PLEASE NOTE THAT, YOU ARE TO CONTACT YOUR CLAIMS OFFICER VIA EMAIL AND PHONE AS WE ARE PROMOTING THE USE OF E-MAIL. ALSO YOU HAVE THE RIGHT TO CALL HIM TO CONFIRM YOUR WINNINGS AND GOVERNMENT TAX PAYMENT THAT IS ALL, AS HE WILL PROVIDE YOU WITH THE NECESSARY DETAILS ON HOW TO CLAIM YOUR PRIZE.
AS PART OF OUR SECURITY PROTOCOL YOU ARE TO QUOTE THIS SECURITY CODE MSW/xxxxxxxxxx TO YOUR CLAIMING AGENT. THIS IS TO PREVENT SCAM .
PRIZE CLAIM
DUMEX SEGUROS MADRID ESPAΡA S.A
CLAIMS AGENT OFFICER CONTACT IS:
E-MAIL: dumexseguros.s.a@madrid.com
TEL: + 34-687-193-286
FAX: + 34-961-124-402
MR. JOSE GARCIA
CLAIMS AGENT
REMEMBER, ALL PRIZE MONEY MUST BE CLAIMED AS SOON AS POSSIBLE. ALL FUNDS NOT CLAIMED ON OR BEFORE 25th OF NOVEMBER WILL BE RETURNED AS UNCLAIMED AND DONATED TO CHARITY ORGANIZATION IN AFRICA .
NOTE: IN ORDER TO AVOID MISTAKES, PLEASE REMEMBER TO QUOTE YOUR REFERENCE AND BATCH NUMBERS AND YOUR SECURITY CODE OF MSW/FEB/XX06 IN ALL CORRESPONDENCES WITH YOUR CLAIMS OFFICER. DO NOT REPLY ANY OTHER MAILS LIKE THIS ON NET, AS THEY ARE A LOT OF SCAM ARTIST OUT THERE PRETENDING TO BE US. YOU MAY SEE MAILS LIKE THIS DO NOT REPLY. DO CONTACT YOUR CLAIMS OFFICER
MR. JOSE GARCIA
. AT ONCE YOU WILL BE ASKED TO PROVIDE SOME DETAILS TO ENABLE THE OFFICE PROCEED WITH YOUR WINNING CERTIFICATE AND FILE KEEPING.
CONGRATULATIONS, ONCE MORE FROM THE ENTIRE MANAGEMENT AND STAFF OF MICROSOFT COOPERATION TO ALL OUR LUCKY WINNERS THIS YEAR. THANK YOU FOR BEING PART OF THIS PROMOTIONAL LOTTERY PROGRAM. OUR SPECIAL THANKS AND GRATITUDE TO BILL GATE OF MICROSOFT AND ALL HIS ASSOCIATES FOR ALLEVIATING POVERTY ROUND THE WORLD.
SINCERELY,


Mrs. Basheera Abubakar Mrs. Caro Smith
(Co-coordinator). (Secretary)
Past winners.

After I read and deleted the first 5 or so mails,I stopped reading them.I haven't read this but it could be one of the many in my inbox.The best I had received was from a "hospital" in France by a "doctor" saying that an unknown woman died in their hospital and that she left me 100000000 Euros (!) with the condition that I give 80% of it in a church. :P Just don't pay any attention to those mails.They are fraud.

I wonder though how far they will go if you do pay attention to the mail.

Yes sure, I will hold on to the 1.000.000 dollar how have to sneak out of your country! Just give me the place where i have to be....

I did it once and got so caught up in their arrangements, that the urgentness with which they sent the email subsided. There was so much to be planned, where I had to go, who they had to contact first, and before that, and so on, that after a month i said i didn't want to do it anymore, because it took me so much time to answer their emails all the time, and i still didn't have any money.

Never heard from them again. If only i had a little more stamina, i would have been rich by now!!

goodmorning thank you for your recommendation