The Spoil of the Girl
اللي تاخدك من اسى الدنيا بحنان.
Elli takhdhak men asa eldunia bhnaan
The one who takes you away from the hardship of the life with compassion
و اللي ضحكتها بتديك الأمان..
Wa elli dhahketha betdeek elamaan
And whose laugh gives you security
هي دي اللي تداري برموشك عليها..
Hiya di elli tedari brumushak aaliha
This is the one who you take care of with your eye lashes
هي دي اللي تشيلها فوق راسك كمان.... <3
Hiya di elli teshilha fawq rasak kaman
This is the one who you raise over your head as well (respect, honour her I guess is what's meant here)
دلع البنوتة دلع.. قول لها اللي فقلبك طلع..
Dalaa elbanuta dalaa .. Qool laha elli feqalbek talaa
The spoil of the girly is spoil* .. Tell her what's in your heart has surfaced
و ارمي هم الدنيا و سلم..
Wa ermi ham eldunia wa salem
And throw away the worries of the world and say goodbye (or maybe greet)
دي اللي بتهنن و تطبطب.. دي اللي أحلى و أجمل و أقرب.. لو تسيب يوم حتة تضلم..
Di elli bethanen wa tedabdab .. Di elli ahla wa ajmal wa aqrab ... Law teseeb yawm hata tedhlam
She is the one who cares and spoils .. she is the sweetest (prettiest) and most beautiful and the closest .. If she leaves one day it will even get dark
دي اللي واخده فالدلع 100 دوكتوراه..
Di elli wakhdha feldalaa 100 doctarah
She is the one who has gotten in spoiling 100 pHds
ماشية بتدلدق سعادة عالجميع..
Mashia betdalaq saada aal jamee
Walking and giving happiness for everyone
دي اللي أي عظيم أكيد بتكون وراه..
Di elli ay aadheem akid betkoon warah
She is the one who is certainly behind every great one (man) **
و في زعلها الكرة الأرضية تضيع....
Wa fi zaalha elkura alardhiya tedhee
and if she gets upset planet earth will get/be lost
CHORUS
* I do actually realise that this doesn't make any sense -.-' awh hell I tried haha
** Like the saying, you know.
“Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see”
Mark Twain