Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Question Alexa feser - Wir Sind Hier (German to English)

    Hochgelobt und tief gefallen,
    so oft zum Clown gemacht.
    Aber niemals aufgegeben,
    Jeden Zweifel weggelacht.
    Gegen unsichtbare Feinde
    die Raketen aufgestellt.
    Und wir tanzen unerschrocken
    über jedes Minenfeld
    Wir hissen Fahnen,
    schreiben Lieder,
    schicken Menschen auf den Mond.
    Tragen Narben, die beweisen,
    dass sich Kämpfen manchmal lohnt.
    Sind wie Boxer, die beim Laufen,
    ihren eig'nen Schatten schlagen.
    Visionäre die die Wahrheit,
    so wie eine Fackel tragen.

    Uuuuuuuuuh
    Oooooooooh

    Der eine liebt die falsche,
    denn sie liebt ihn nicht zurück
    Das Glück nicht mehr zu suchen
    ist für manche schon das Glück
    Wir schreiben Bücher mit Geschichten,
    die wir niemals selbst erleben
    Werden in der Nacht zum Wrack
    das wir morgen wieder heben

    Uuuuuuuuuh
    Oooooooooh

    Wir sind wie Kreidebilder
    auf der Strasse vor dem Regen.
    Und was für Gott eine Sekunde
    ist für uns ein ganzes Leben
    Es gibt keine Garantie
    auf einen nächsten Tag mit dir

    Aber wir
    wir sind hier
    wir sind hier
    wir sind hier

    Wir werfen Anker aus 'nem Rohr
    halten uns an niemand fest
    und vielleicht ist dieses Leben
    ja tatsächlich nur ein Fest
    Es gibt Millionen Unterschiede
    zwischen dir und mir

    Aber wir
    wir sind hier
    (Ooooooh)
    wir sind hier
    wir sind hier
    wir sind hier

    Last edited by asasas; 09-18-2014 at 04:36 AM.

  2. #2
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    ... werden nachts zum Wrack
    das wir morgen wieder heben


    I even cannot understand clearly the part with "Anker".

Similar Threads

  1. Alexa - Meine auto pou eisai
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-16-2013, 07:30 PM
  2. Bushido Wärst du immer noch hier? POMOZITE MOLIM VAS.
    By werty in forum German lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-28-2012, 06:10 PM
  3. Replies: 6
    Last Post: 05-21-2008, 01:07 PM
  4. please help! Swiss German to German or English song translation.
    By Liese in forum Swiss German lyrics translations
    Replies: 11
    Last Post: 04-10-2008, 03:25 AM
  5. please help! Swiss German to German or English song translation.
    By Liese in forum German lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 04-10-2008, 03:25 AM

Posting Permissions