Sakis Verros - Ase mas kouklitsa mou

Thread: Sakis Verros - Ase mas kouklitsa mou

Tags: None
  1. Mehmet Çelik said:

    Default Sakis Verros - Ase mas kouklitsa mou

    Hi everyone..

    i like this song but can't find the lyricks in latin anywhere.. I'd be eternally grateful if somebody would be kind enough to do this for me

    thanks so much
     
  2. Nikos's Avatar

    Nikos said:

    Default

    Greek lyrics:

    Άσε Μας, Κουκλίτσα Μου!

    Τόσα χρόνια λες πως τίποτα δε θα χωρίσει
    την αγάπη μας αυτή.
    Μα δεν κάνεις κάτι εσύ για να κρατήσει
    και έχω πλέον κουραστεί.

    Έχω φτάσει τώρα πια στα όριά μου,
    και η μόνη επιλογή
    είναι να χαθείς να μη σ' έχω κοντά μου
    στην καινούργια μου ζωή.

    Μη μου λες αγάπη σου δε θέλω να 'μαι!
    Μη ρωτάς τα βράδια τώρα που κοιμάμαι!
    Κομμένα πια τα "αγάπη μου''.
    Άσε μας, κουκλίτσα μου!!!

    Τόσα χρόνια να ακούω τα δικά σου λόγια
    που έχουν χιλιοειπωθεί.
    Και Θεσσαλονίκη - Αθήνα τσάμπα δρομολόγια
    Έχω πλέον κουραστεί.

    Μη μου λες αγάπη σου δε θέλω να 'μαι!
    Μη ρωτάς τα βράδια τώρα που κοιμάμαι!
    Κομμένα πια τα "αγάπη μου''.
    Άσε μας, κουκλίτσα μου!!!

    Τι; Άσε μας, κουκλίτσα μου!

    English translation:

    Give Us a Break, Honey!

    For so many years you were saying nothing would break,
    our love.
    But you do nothing to preserve it,
    and I'm tired already.

    I've reached my limits,
    and the only option
    is for you to be lost and not be next to me,
    in my new life.

    (Chorus)
    Don't say anything, I don't want to be your love!
    Don't ask where I'm sleeping at night!
    Stop calling me "my love".
    Give us a break, honey!

    All those years I'm listening to what your saying,
    you're saying those again and again.
    And I'm tired to travel from Thessaloniki to Athens,
    it was not worth it.

    (Chorus)

    What? Give us a break, honey!