ebru gundes sevme yanarsin

Thread: ebru gundes sevme yanarsin

Tags: None
  1. fairy's Avatar

    fairy said:

    Default ebru gundes sevme yanarsin

    Please translate
    thank you

    Yüreğimin zincirini
    Kırdım bir akşam üstü
    Bir çapkına vuruldum
    Kalbim hayata küstü
    Sevme kızım yanarsın
    Diye söylerdi annem
    Girme aşk kapısından
    Güler sana elalem
    Dinlemedim ah,
    Ah bu kafam ah
    O gün bu gündür
    Aşk bana günah
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    I am not a native speaker so any corrections are welcome

    Yüreğimin zincirini
    Kırdım bir akşam üstü
    one evening I broke the chain of my heart
    Bir çapkına vuruldum
    I had a crush on a womanizer/woman-chaser
    Kalbim hayata küstü
    my heart was embittered
    Sevme kızım yanarsın
    Diye söylerdi annem
    caue my mother always told me "My daughter don't love you will burn"
    Girme aşk kapısından
    "don't enter from the door of love"
    Güler sana elalem
    "people will laugh at you"
    Dinlemedim ah,
    oh,I didn't listen
    Ah bu kafam ah
    Oh what a head of mine
    O gün bu gündür
    from that day on
    Aşk bana günah
    love has become a sin for me
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me