Can someone please translate this song by hussein Jasmi - وتبقى لي

Thread: Can someone please translate this song by hussein Jasmi - وتبقى لي

Tags: None
  1. maude.rego said:

    Post Can someone please translate this song by hussein Jasmi - وتبقى لي

    الله ياخذك منهم ولا ياخدني من يدك
    ولا ياخذ غلاك وعمرك الغالي
    وتبقي لي

    وش ايامي بدونك وش
    بعد عمري بلا ودك
    تراك أغلى بشر عندي
    ولا غيرك ابد غالي

    تبي تطعن تبي تجرح
    وش اللي يعني يردك


    من ايدينك ترا كل شي
    قسم بالله يحلالي

    ابد لا تنجرح مني
    امانة عاد من جدك

    ترى جرحك لذيذ وسكره
    يا صاحبي حالي


    يهون العمر وسنينه
    ولا يبدا معي صدك
    وجودك جنة الدنيا
    وبعدك لحظة غربالي

    ابي حبل الوصل أكثر
    تمدها مد يدك
    وش اللي بس لو تبعد
    دقيقة صدري يبقى لي
     
  2. Marah Alkurdi said:

    Default

    الله ياخذك منهم ولا ياخدني من يدك
    May God take you from them but never take you from me
    ولا ياخذ غلاك وعمرك الغالي
    Neither take your love or your precious life
    وتبقي لي
    And u remain for me
    وش ايامي بدونك وش
    What are my days without u?
    بعد عمري بلا ودك
    After my life without your love
    تراك أغلى بشر عندي
    You are the most precious person to me
    ولا غيرك ابد غالي
    And no one ever as precious as u

    تبي تطعن تبي تجرح
    U want to hurt me?
    وش اللي يعني يردك
    What is stopping u from doing it?

    من ايدينك ترا كل شي
    قسم بالله يحلالي
    From your hands everything,
    I swear to god, is beautiful to me

    ابد لا تنجرح مني
    امانة عاد من جدك
    Never get hurt from me, please

    ترى جرحك لذيذ وسكره
    يا صاحبي حالي
    Ur wound is yummy and sweet, my friend


    يهون العمر وسنينه
    It's ok to lose the life and it's years
    ولا یبدا معي صدك
    And abandoning u never start with me
    وجودك جنة الدنيا
    Ur existence is heavens on earth
    وبعدك لحظة غربالي
    And when you far is foreignness for me
    ابي حبل الوصل أكثر
    تمدها مد يدك
    I want the rope of reunion more extended by your hand

    وش اللي بس لو تبعد
    دقيقة صدري يبقى لي
    What will remain to me if you be far for a minute