DJ Carpi - La Figlia Della Natura - Italian to English Translation

Thread: DJ Carpi - La Figlia Della Natura - Italian to English Translation

Tags: None
  1. rv65 said:

    Default DJ Carpi - La Figlia Della Natura - Italian to English Translation

    Ella è una donna dallo sguardo fiero
    vive sul lato oscuro del bosco
    intorno le vola un nero sparviero
    che lascia intuire qualcosa di losco
    ella è donna nascosta

    Additata di giorno esce di notte
    ammira le stelle e le sente sorelle
    ella è donna nascosta

    Si narra che un giorno la povera madre
    caduta in peccato la mise alla luce
    ella ha fine ingiusta

    Un giorno purtroppo la stupida gente
    scovata la donna la fece bruciare
    ella ha fine ingiusta

    Its a powerful eurodance song from a dj that isn't very well known. All I want is an english translation. Any response would be great.
     
  2. tzina772000's Avatar

    tzina772000 said:

    Default

    Ella è una donna dallo sguardo fiero
    Ella is a very proud woman
    vive sul lato oscuro del bosco
    she lives on the dark side of the forest
    intorno le vola un nero sparviero
    around her flies a black sparviero(???)
    che lascia intuire qualcosa di losco
    that lets you understand that something is wrong
    ella è donna nascosta
    Ella is a concealed woman

    Additata di giorno esce di notte
    pointed out during the day she goes out at night
    ammira le stelle e le sente sorelle
    she admires the stars and she feels them like sisters (stars in italian is feminine)
    ella è donna nascosta
    Ella is a concealed woman

    Si narra che un giorno la povera madre
    She says that one day her poor mother
    caduta in peccato la mise alla luce
    fallen into sin she has brought her to life
    ella ha fine ingiusta
    Ella has an unfair end

    Un giorno purtroppo la stupida gente
    One day unforunately the stupid people
    scovata la donna la fece bruciare
    when they found the woman they burned her
    ella ha fine ingiusta
    Ella has an unfair end