Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Post Nockalm Quintett-Wenn Alle Sterne Untergeh'n

    Ich brauchet nur die texte zu dies lied, danke!! Sorry, I know this is for translations but i really need the lyrics to this, thanks

  2. #2
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    Can't find the lyrics.
    If you have a link (YouTube) where I can listen to the song I would try to write down the lyrics by listening to the song.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Sorry, no link :(

    Quote Originally Posted by Tahira View Post
    Can't find the lyrics.
    If you have a link (YouTube) where I can listen to the song I would try to write down the lyrics by listening to the song.
    I can't find this on YouTube, but I will try to find a different link. Thanks for the reply!

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    This is a link that worked for me. Good luck! http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/we...UBJKoO8ao.html

  5. #5
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    Sag Ja zum Leben und weine nicht, denn ich bin für Dich da
    Ein Wort von Dir und dann bist Du frei von Kälte und Gefahr

    Refrain:
    Wenn alle Sterne untergehen, wirst Du nie mehr alleine stehen
    Sonne und Mond verlieren ihr Licht, doch meine Liebe nicht

    Vielleicht war alles mit Dir und mir vom Schicksal so gewollt
    schenk mir Dein Vertrauen, wenn ich Dir heut schwör auf ewig Treu wie Gold(?)/Gott(?)

    Refrain


    Wenn Du diesen Ring mit dem dem roten Stein, wenn Du ihn 3 mal willst
    dann hält er Dich in der Einsamkeit in meinem Herzen fest

    Refrain

  6. The Following User Says Thank You to Tahira For This Useful Post:
    feuersteve (10-20-2014)

  7. #6
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Thanks a million!

    Meine güte, Das ist perfekt Tausendmal Dank für Ihre hilfe Das war so lieb von Ihnen!! (Thanks for your help, thats so kind of you!)

  8. #7
    Senior Member Tahira's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    292
    Thanked 378 Times in 323 Posts

    Gern geschehen :-) (You're welcome)

  9. #8
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Brauchen Sie ne Übersetzung ins Englisch, dbee? Ok ich mache trotzdem

    Sag Ja zum Leben und weine nicht, denn ich bin für Dich da
    Say YES to life, then I will be there for you.
    Ein Wort von Dir und dann bist Du frei von Kälte und Gefahr
    One word from you and then you are free from cold and danger

    Refrain:
    Wenn alle Sterne untergehen, wirst Du nie mehr alleine stehen
    When all stars cease to exist, you will never again stand alone
    Sonne und Mond verlieren ihr Licht, doch meine Liebe nicht
    Sun and moon lose their light, however not my love

    Vielleicht war alles mit Dir und mir vom Schicksal so gewollt
    Maybe everything was desired by fate with you and me
    schenk mir Dein Vertrauen, wenn ich Dir heut schwör auf ewig Treu wie Gold(?)/Gott(?)
    give me your trust when I swear to be forever true as gold (to you)
    Refrain


    Wenn Du diesen Ring mit dem roten Stein, wenn Du ihn 3 mal willst
    When you set this ring with a red stone, when you want )to set it there= 3 times
    dann hält er Dich in der Einsamkeit in meinem Herzen fest
    Then it (the ring) holds the lonelyness fast in my heart

    (Was heißt diese Umgangssprachsätze?)

    Refrain
    Last edited by feuersteve; 10-21-2014 at 07:26 PM.
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  10. The Following User Says Thank You to feuersteve For This Useful Post:
    dbee (01-22-2015)

  11. #9
    Senior Member feuersteve's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    326
    Thanked 189 Times in 167 Posts

    Ich glaube Gold Tahira
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.

  12. The Following User Says Thank You to feuersteve For This Useful Post:
    Tahira (10-21-2014)

Similar Threads

  1. Nockalm Quintett-Wenn Alle Sterne Untergeh'n
    By dbee in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 10-13-2014, 01:33 AM
  2. Irene Grandi - Alle porte del sogno - in English please
    By pointless_nostalgic in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-17-2010, 02:48 PM
  3. Andrea Berg - Und Wenn Ich Geh
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-24-2010, 03:06 PM
  4. Glaushaus - Wenn das Liebe ist
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-18-2009, 02:35 AM
  5. Ich und Ich - Wenn ich tot bin
    By tim2286 in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-18-2009, 02:06 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions