Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Soprano - Preface

    [Intro]
    Attends, avant d'commencer l'album
    Mej, tu peux mettre un peu de l'encens ? Yes
    Nico, tu peux monter un peu ma voix ? Ok

    [Couplet]
    Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements
    Mes Yo-Yo dans la prière, mes pêchés, mes battements
    D'coeur pour la musique, pour la chair, pour l'argent
    Qu'il accepte mon repenti avant le dernier jugement
    Qu'il me donne l'endurance pour combattre mes démons
    Qu'il me donne la patience quand j'traverse le mauvais temps
    Qu'il me donne le courage, la force et le ciment
    Pour bâtir à mes enfants, le bunker d'un régiment
    Oui, j'rappe depuis mes quinze ans
    La chanson m'a évité la prison
    Une pensée pour Papou, on t'attend à la maison
    Le procès, les décès, la rue nous a bien baisés
    Mais la vie c'est comme le rugby, t'as l'droit à plusieurs essais
    Donc j'essaie, même blessé par les mauvaises relations
    A cause de tous ces couteaux, j'ai le dos d'un hérisson
    Mais t'inquiète j'ai grandi, je ne suis pas de ceux
    Qui se vengent, mais plutôt de ceux qui croient en dieu
    Trop gentil, trop naïf, voilà mon plus gros défaut
    Mon grand coeur, une gamelle, qu'a rassasié des corbeaux
    Oui j'en souffre, oui j'en pleure, car je suis quelqu'un d'entier
    Si la richesse est dans l'coeur, dis-toi que beaucoup m'ont ruiné
    J'ai souri à la mort, croyant qu'la vie me snobait
    Dieu merci, ma famille m'a prouvé que j'me trompais
    J'ai connu les coups d'crasses, les angoisses
    Mais j'espère que ça roule pour toi, mais sans joint de culasse
    Des kilos d'Lexomil, pour camoufler mes paniques
    Un sourire factice, pour cacher mon Titanic
    J'ai rappé, mes blessures, ma haine envers l'être humain
    J'ai pleuré tout mon encre, pour le sol africain
    J'ai chanté le malaise de toute la France d'en-bas
    Je suis l'enfant du peuple, donc tu connais mon combat
    Même si j'ai fait de l'argent, j'oublie pas mes HLM
    J'ai toujours été sincère, j'ai toujours été moi-même
    J'ai rappé pour la street, avec des flows fantastiques
    J'ai toujours fait le boulot, et ça sur n'importe quel feat
    C'était pas pour le khalis, c'était pas pour la couronne
    C'était pas pour être crédible, car je le suis pour ma daronne
    J'ai promis au daron d'honorer ses sacrifices
    Pour devenir un bonhomme, son histoire c'est ma notice
    Ma famille et mes amis, que j'ai depuis la sixième
    Je suis riche de leur présence, plus que de la SACEM
    Les artifices du showbiz, ne collent pas à mes principes
    Faudrait que j'fasse le voyou pour plaire à des journalistes
    Donc **** you ! J'dis ça avec enthousiasme
    Je n'serai pas la caricature de tous vos fantasmes
    J'garde mon image, mes principes, mes valeurs
    En hommage à cette jeunesse, qui se bat pour ses couleurs
    A l'heure où le FN a brandi le flambeau
    A l'heure où le FN me veut dans un grand zoo
    Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
    En gardant la banane, à la Dani Alves
    Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
    Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie

    To English please

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    I'm not a english native speaker, so it might have some errors, but don't hesitate to ask me if you didn't understand a thing.

    Here's the translation

    Wait, prior to begin this album
    Mej, can you put some incence? Yes
    Nico, can you turn my voice up ? Ok

    May God forgive my deviations, my excesses, my failings
    My yo-yo in prayers, my sins, my heartbeats
    For music, for flesh (bodies), for money
    May he accept my repentance before Judgment Day
    May he give me stamina to fight my demons
    May he give me patience when i'm going through a rough patch
    May he give me courage, strengh and cement
    To build for my children, the bunker of a regiment
    Yes, I rap since I'm 15
    Songs saved me from jail
    A thought for Daddy, we wait for you at home
    The trial, deaths, the street ****ed us up badly
    But life, it's like Rugby, you have the right for several chances
    So I try, even if I'm hurt by my bad relationships
    Cause of all these knives, I have the back of a hedgehog
    But don't worry, I grew up, i'm not one of those
    Who take revenge, but those who believe in God
    Too nice, too naive, that's my biggest fault
    My big heart, a dish, which has sated crows
    yes, I suffer, yes I cry cause I throw myself into things 100%
    If wealth is in the heart, tell yourself that many have ruined me
    I smiled to death, believing that life was snubbing me
    Thanks God, my family proved me I was wrong
    I've experienced cheap attacks, anxieties
    But I hope everything is doing okay for you, but without joints
    Pounds of Valium, to hide my panic
    A fake smile, to hide my titanic
    I rapped, my wounds, my hatred for humankind
    I cried all my ink for African soil
    I sang the discomfort of all the little people of France
    I'm a man of the people, so you know my fight
    Even though I made money, I don't forget mes HLM
    I've always been sincere, I've always been myself
    I rapped for the street, with fantastic flows
    I always did the job, and on any feat
    It was not for the khalis?, not for the crown
    It was not for being credible, because I'm credible for my mum
    I promised to father to honor his sacrifices
    To become a man, his story is my user guide
    My family and friends I have since i'm in year seven
    I'm rich with their presence, more than SACEM
    The artifices of showbiz, do not stick to my principles
    I would have to act like a thug to please the journalists
    So **** you ! I say this with enthusiasm
    I won't be the caricature of all your fantasies
    I keep my image, my principles, my values
    In tribute to these young people, who are fighting for their colors
    At a time when the FN carried the light,
    At a time when the FN wants me in a big zoo
    I fight the racism and all these stupid ideas
    While keeping the moral up, as Dani Alves
    At least for Inaya, Luna, Lenny
    At least for those who believe in Cosmopolitanie

  3. The Following User Says Thank You to Orientalrose For This Useful Post:
    Damian Lewandowski (01-25-2015)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Merci.

Similar Threads

  1. Soprano – Moi J'Ai Pas
    By Damian Lewandowski in forum French lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-21-2014, 05:32 AM
  2. Soprano & R.E.D.k - Meskine
    By Damian Lewandowski in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-18-2014, 06:18 AM
  3. Soprano - Crazy
    By Damian Lewandowski in forum French lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-23-2013, 02:04 PM
  4. Soprano - J'ai Vu
    By Renuz in forum French lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2013, 01:56 PM
  5. Soprano - Je Serai Là
    By Your-Homeboy in forum French lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-22-2011, 05:55 PM

Posting Permissions