Cheb Bilal - Ok Ok

Thread: Cheb Bilal - Ok Ok

Tags: None
  1. Nocturna said:

    Default Cheb Bilal - Ok Ok

    Hello, can someone translate it to English, please?

    http://www.youtube.com/watch?v=iTRRA9zjAdw

    Thanks in advance! ^^


    [Edit] The lyrics:

    ok ok ma kanch ghir nté ya mraa
    ça y est c'est bon ça y est krhet mn mnagra (x2)
    si pas la peine nzido la fine raha bayna
    lwa9t rah éfout rana ghir ndi3ou yamnaa
    ana ça y est 3yet ou nté l'marqua ta3k bayna
    ma tkhasre m3aya ou ma nkhasser m3aak
    ok ok ma kanch ghir nté ya mraa
    ça y est c'est bon ça y est krhet mn mnagra (x2)
    walé l3a9lek rassk rah ekdeb a3lik
    à ntya chkon ou chkon li daha fiik
    ya garé tama brkak mn l politique
    ma tkhesri m3aya ou ma nkhasser m3aak
    ok ok ma kanch ghir nté ya mraa
    ça y est c'est bon ça y est krhet mn mnagra (x2)
    nté ga3 mréda hassba rohk maréqan
    ana ça y est nssiné dabre wahed 3yan
    mlé rani m3ak halié ya khté ga3 chiyan
    ma tkhasre m3aya ma nakhser m3aak
    ok ok ma kanch ghir nté ya mraa
    ça y est c'est bon ça y est krhet mn mnagra (x4)
    Last edited by Nocturna; 11-01-2014 at 09:47 AM.
     
  2. Nocturna said:

    Default

    Even if you have problems translating all the lyrics, can someone - at least - tell me the meaning of the song and/or what's talking about (e.g. friends, lost love, "cheer up" song, etc), please? I'm really curious!
    Thanks in advance!