Page 25 of 40 FirstFirst ... 151617181920212223242526272829303132333435 ... LastLast
Results 481 to 500 of 782

Thread: floricienta

  1. #481
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,161 Times in 651 Posts

    Σε μένα μιλάς;
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  2. #482
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    ναι....

  3. #483
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    όχι κλασικά ισπανικά έμαθα στο φροντιστήριο.. εννοείται οτι δεν υπάρχει φροντιστήριο για αργεντίνικα. Αυτά τα έμαθα από τη συνήθεια και δεν έχω κανένα πρόβλημα με την κατανόησή τους. Με το superior μπορείς να διδάξεις ισπανικά σε φροντιστήριο ή σε ιδιαίτερα.

  4. #484
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,161 Times in 651 Posts

    Εγώ πάντως δεν μπορώ να συνηθίσω την προφορά τους! Είδα προχθες δυο ταινίες, μια ισπανική και μια αργεντίνικη και ενώ την ισπανική την είδα χωρίς υπότιτλους, την αργεντίνικη την είδα με υπότιτλους γιατί δεν καταλάβαινα τίποτα!!!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  5. #485
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    μα στην ισπανία μιλάνε καστεγιανικα αλλα στην Λ. αμερικη άλλες διαλέκτους...αυτες δεν μπορεί κάποιος να τις μάθει στο φροντηστήριο?

  6. #486
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    ποια αργεντίνικη είδες?

  7. #487
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    όχι βρε! αφου η επίσημη γλώσσα σε όλες αυτές τις χώρες είναι τα ισπανικά. Ασχετα με το ότι τα μιλάνε διαφοροποιημένα. Κανείς δε διδάσκει διαλέκτους. Θα πρέπει να εξασκηθείς και να τοψάξεις μόνη σου αλλά πρώτα να έχεις μάθει τα κανονικά.

    Μαρία κι εγώ αυτό ήθελα να σε ρωτήσω: ποιές ταινίες είδες? έχει δει κανείς το crónica de una fuga ?

  8. #488
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    δηλαδή το χρονικό μιας φυγής?

  9. #489
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,161 Times in 651 Posts

    Όχι δεν το έχω δει. Είδα το "Eres mi héroe" και το "Kachamtka" ή κάπως έτσι τέλος πάντων. Πολύ ωραία και τα δύο.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  10. #490
    Member amelita's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Καλησπέρα, το χρονικό μιας φυγής πρέπει να είναι πάρα πολύ καλή ταινία όντως.
    Να δεις το Nueve Reinas αν θέλεις επίσης, είναι πολύ καλή (είναι και αργεντίνικη). Και το Machuca.
    Η αργεντίνικη προφορά είναι η πιο όμορφη και η πιο εύκολα κατανοητή μαζί με την καθαρή ισπανική, έτσι το βλέπω εγώ. Αν θέλεις να πλησιάσεις κάποια συγκεκριμένη διάλεκτο, αναπόφευκτα θα τη συνηθίσεις σύντομα. Ο μόνος τρόπος να έρθεις σε πιο άμεση επαφή, αν δε μπορείς να βρεθείς εκεί, είναι π.χ. με κάποιον καθηγητή από μια συγκεκριμένη χώρα που μπορεί να σε μυήσει πιο εύκολα, αλλά ο καλύτερος τρόπος είναι αυτός, να αρχίσεις μαθαίνοντας το σωστό και όλα τ΄άλλα έρχονται μόνα τους.

  11. #491
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Quote Originally Posted by marifen View Post
    όχι βρε! αφου η επίσημη γλώσσα σε όλες αυτές τις χώρες είναι τα ισπανικά. Ασχετα με το ότι τα μιλάνε διαφοροποιημένα.
    τώρα μπερδευτηκα....δεν υπάρχουν διάφοροι διαλεκτοι όπως τα καστεγιανο, που τα μιλάνε σε διάφορες χώρες? όλα ισπανικα είναι, η ίδια γλώσσα αλλα άλλοι διάλεκτοι....σωστα?

  12. #492
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    ta castellano einai ta episima ispanika pou alliws legontai kai castellano. ta ypoloipa einai dialektoi.

  13. #493
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    aaaaaaaa

  14. #494
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,161 Times in 651 Posts

    Quote Originally Posted by penny View Post
    τώρα μπερδευτηκα....δεν υπάρχουν διάφοροι διαλεκτοι όπως τα καστεγιανο, που τα μιλάνε σε διάφορες χώρες? όλα ισπανικα είναι, η ίδια γλώσσα αλλα άλλοι διάλεκτοι....σωστα?
    Ακόμα και στην Ισπανία υπάρχουν διάλεκτοι.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  15. #495
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    ναι. Έτσι είναι. Λέγονται καστεγιάνο γιατί η Μαδρίτη βρίσκεται στο διαμέρισμα της Ισπανίας που λέγεται Castilla y Leon. Επειδή τα σωστά ισπανικά είναι αυτά που μιλάνε στην πρωτεύουσα και αυτή βρίσκεται στο συγκεκριμένο διαμέρισμα, επομένως ισπανικα=castellano= η κύρια διάλεκτος της ισπανίας =η επίσημη γλώσσα.

  16. #496
    Member amelita's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    αν είστε ακόμα εδώ θυμηθείτε καμιά ακόμη ταινία που έχετε δει ή θέλετε να δείτε, αργεντίνικης παραγωγής hopefully

  17. #497
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    λοιπόν αμελίτα, σημείωνε : τώρα το έψαχνα κι egw

    familia rodante

    la niña santa

    valentin

    historias mínimas

    pizza, birra, faso

    los guantes mágicos

    el hijo de la novia

    76 89 03

    el aura


    κάποιες είναι δράμα, κάποιες κωμωδία και κάποιες αστυνομικά αλλά όλες είναι προτεινόμενες σε διάφορα site

  18. #498
    Member amelita's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Ευχαριστώ πολύ
    Αν κανείς έχει δει κάποια ας πει μια γνώμη

    El hijo de la novia, την έχω ξανακούσει, it must be amazing

  19. #499
    Senior Member kosmidis87's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    apo pou katevazete autes tis tainies apto (bt junkie) kai tous ipotitlous apo pou

  20. #500
    Senior Member marifen's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Thanks
    0
    Thanked 12 Times in 10 Posts

    egw apo to μ torrent. den katevazw ypotitlous-den tous xreiazomai - alla an psakseis sto internet tha vreis eukola agglikous. Ellinikoi ennoeitai den iparxoun.

Page 25 of 40 FirstFirst ... 151617181920212223242526272829303132333435 ... LastLast

Similar Threads

  1. I need some help with a Greek translation please!!
    By emakaloulagani in forum Greek lyrics translation
    Replies: 31
    Last Post: 05-03-2009, 06:08 PM

Posting Permissions