Οι Τούρκοι πιστεύουν πως οι Οθωμανοί και Ο Κεμάλ ήταν αγγελούδια. Αντίθετα οι Έλληνες τέρατα! Ένας Τούρκος μου το είπε και τον ρώτησα αν του μοιάζω για ανθρωποφάγο (τουρκοφάγο) τέρας. Φυσικά είπε όχι!!!
Οι Τούρκοι πιστεύουν πως οι Οθωμανοί και Ο Κεμάλ ήταν αγγελούδια. Αντίθετα οι Έλληνες τέρατα! Ένας Τούρκος μου το είπε και τον ρώτησα αν του μοιάζω για ανθρωποφάγο (τουρκοφάγο) τέρας. Φυσικά είπε όχι!!!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
ok το παίρνω πίσω, αλλ' αντ' άλλων μαθαίνουμε όλοι. που ξέρεις και σε μας θα τα παρουσίασαν λίγο πιο ρόδινα αυτά που κάναμε εμεις και πιο σκληρα αυτά που μας κάναν!!!
πως παει η ενημέρωση αυτών που σου τη ζήτησαν?
παρεπιπτώντως αυριο γραφω ιστορία και τί έχω? Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ. ειρωνία εεε...θα έρθεις εσυ στη θέση μου που τα πας καλα?
Λες να προλάβω να κατέβω; Θα το ήθελα. Στην πρώτη γυμνασίου κι εμένα μου έπεσε στις εξετάσεις ο Μ. Αλέξανδρος και είχα πάρει 20άρι!
Την ενημέρωσα την κοπέλα! Να μάθει και καμιά αλήθεια!
Καλά κι εμείς δεν πήγαμε πίσω. Ξέρεις τι κάναμε στους κακόμοιρους τους Τούρκους τότε που κάναμε εκστρατεία στην Τουρκία επί εποχή Βενιζέλου και Κεμαλ; Καλύτερα να μη μάθεις...!!! Αλλά και πάλι είχαμε και λίγο δίκιο. 500 χρόνια σκλαβωμένοι εχοντας υποστεί τα πάνδεινα, όταν είχαμε την ευκαιρία να τους εκδικηθούμε, το κάναμε με τον χειρότερο τρόπο!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
είδες αυτά εμεις στο σχολείο δεν τα μαθαίνουμε μόνο ότι πολεμούσαμε για άμυνα!!!
έλα βρε με το αεροπλάνο 30 λεπτα είναι αθήνα κω!
Εγώ είμαι στην Θεσ/νίκη, όχι Αθήνα. Οπότε υπολόγισε, άλλα 45-50'!
Δεν θα τα κάνετε ακόμη, είναι η Μεγάλη Ιδέα του Βενιζέλου. Θα το κάνετε αργότερα. Όχι, βέβαια ότι θα διδαχτείτε τις φρικαλεότητες που έκαναν οι Έλληνες, απλά θα μάθετε γι' αυτήν την εκστρατεία των Ελλήνων. Μετά είναι η Μικρασιατική Καταστροφή (βλπ. Σμύρνη!!!). Εξαίτιας αυτής της εκστρατείας έγινε ό,τι έγινε, αλλά και επειδή οι 'δήθεν' σύμμαχοι μας μας πούλησαν και πήγαν με το μερος των Τούρκων (Γάλλοι, Άγγλοι, Ρώσοι, Ιταλοί, Αμερικάνοι). Ειδικά αυτοί οι Γάλλοι ήταν εντελώς άθλιοι. Στην Σμύρνη οι Έλληνες έτρεχαν να σωθούν και πιάνονταν από τα πλοία για να ανέβουν πάνω. Ενώ όλοι οι άλλοι τους βοηθούσαν και τους έπαιρναν στα πλοία τους, τα βρωμογαλλιά τους πετούσαν καυτό νερό και τους χτυπούσαν τα χέρια για να πέσουν στη θάλασσα. Ετσι, είτε πνίγονταν είτε τους αποτελείωναν οι Τούρκοι. Α! Διάβασα πως ένας Τούρκος σκότωσε (στην ακρίβεια διαπέρασε με το σπαθί του) ένα νεογένητο ελληνόπουλο μόνο και μόνο επειδή έκλαιγε!!!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
σε περιόδους πολέμου σαν τα ζώα κάνουμε! και όχι μόνο αλλα και με την "εξυπνάδα" μας καταστρέφουμε και τον πλανήτη
Συμφωνώ απόλυτα! Και το μόνο πράγμα που κάνουμε συνεχώς είναι πόλεμοι, πόλεμοι, πόλεμοι, πόλεμοι. Σίχαθηκα τους ανθρώπους, πραγματικά!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
ας επανέλθουμε....έχω μετάφραση
Ven y dime
Lola, érase una vez
Lola, érase una vez
(center text)
El juego termino
ya no sere tu diversiòn
la noche nos dejo
eridas en el corazòn
las esperanzas y el valor
huyeron de mi abitacion
y no se bien lo que cambio
ven y dime que esta historia ya acabo
que esta relacion tan solo fue un error
dime a quien vas a culpar aora
que nadie te pida perdon
no sigas por favor
ya me canse de oir tu voz
hoy no voy a ser yo
quien se disculpe por los dos
las esperanzas y el valor
huyeron de mi abitacion
y no se bien lo que cambio
ven y dime que esta historia ya acabo
que esta relacion tan solo fue un error
dime a quien vaz a culpar aora
que nadie te pida perdon
ven y dime que esta historia ya acabo
que esta relacion tan solo fue un error
dime a quien vaz a culpar aora
que nadie te pida perdon
nunca trataste de entender
lo que paso
que vas a hacer aora
que vengo a decir que no
ven y dime que esta historia ya acabo
que esta relacion tan solo fue un error
dime a quien vaz a culpar aora
que nadie te pida perdon
(vengo a decirtelo)
ven y dime que esta historia ya acabo
que esta relacion tan solo fue un error
(decirtelo)
dime a quien vaz a culpar aora
que nadie te pida perdon
el juego termino(*2)
Y te vas de aqui
Ya no me pidas perdón
tu no mereces volver yo me defiendo sola
y tus recuerdos olvidé en el camión de la basura
Se que tu siempre serás una trampa de miel
una mansión de arena y no pienso responder
a la ilusión de tu ternura no no nooo
La hora del final llego por fin podré decirte adiós
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
te vas de aquí no te mereces nada nada
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
sé que muy pronto vendrás con cara de yo no fui
con tu mejor sonrisa tratando de enredarme
con tus manos tan profundas noo noo noo
y ahora que el final llegó me quito el peso de tu amor
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
te vas de aquí no t mereces nada nada
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
te vas de aquí no t mereces nada nada
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
y ahora que el final llego me quito el peso de tu amor
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
te vas de aquí no t mereces nada nada
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
Te vas te vas te vas te vas te vas de aquí
Porque yo así lo decidí
Te vas te vas te vas te vas te vas de aquí
tu mundo entero ya no lo quiero
τελικα αυτό érase una vez είναι το μια φορα κι εναν καιρό!
Ναι το ξέρω. Ρώτησα την καθηγήτρια στα ισπανικά.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Ven y dime
Έλα και πες μου
Lola, érase una vez
Λόλα, μια φορά κι έναν καιρό
Lola, érase una vez
Λόλα, μια φορά κι έναν καιρό
(center text)
El juego termino
Το παιχνίδι τελείωσε
ya no sere tu diversiòn
Πια δε θα είμαι η διασκέδασή σου
la noche nos dejo
Η νύχτα μας άφησε
eridas en el corazòn
Πληγές στην καρδιά
las esperanzas y el valor
Οι ελπίδες και η αξία
huyeron de mi abitacion
Έφυγαν (το έσκασαν) απ’ το δωμάτιό μου
y no se bien lo que cambio
Και δεν ξέρω καλά αυτό που άλλαξε
ven y dime que esta historia ya acabo
Έλα και πες μου ότι αυτή η ιστορία πια τελείωσε
que esta relacion tan solo fue un error
Ότι αυτή ή σχέση ήταν μόνο ένα λάθος
dime a quien vas a culpar aora
Πές μου ποιόν πρόκειται να κατηγορήσεις τώρα
que nadie te pida perdon
Κανείς να μη σου ζητήσει συγγνώμη
no sigas por favor
Μην συνεχίζεις σε παρακαλώ
ya me canse de oir tu voz
Πια κουράστηκα να ακούω τη φωνή σου
hoy no voy a ser yo
Σήμερα δεν θα είμαι εγώ
quien se disculpe por los dos
Αυτή που θα ζητήσει συγγνώμη από τους δυο
las esperanzas y el valor
Οι ελπίδες και η αξία
huyeron de mi abitacion
Έφυγαν (το έσκασαν) απ’ το δωμάτιό μου
y no se bien lo que cambio
Και δεν ξέρω καλά αυτό που άλλαξε
ven y dime que esta historia ya acabo
Έλα και πες μου ότι αυτή η ιστορία πια τελείωσε
que esta relacion tan solo fue un error
Ότι αυτή ή σχέση ήταν μόνο ένα λάθος
dime a quien vas a culpar aora
Πές μου ποιόν πρόκειται να κατηγορήσεις τώρα
que nadie te pida perdon
Κανείς να μη σου ζητήσει συγγνώμη
ven y dime que esta historia ya acabo
Έλα και πες μου ότι αυτή η ιστορία πια τελείωσε
que esta relacion tan solo fue un error
Ότι αυτή ή σχέση ήταν μόνο ένα λάθος
dime a quien vas a culpar aora
Πές μου ποιόν πρόκειται να κατηγορήσεις τώρα
que nadie te pida perdon
Κανείς να μη σου ζητήσει συγγνώμη
nunca trataste de entender
Ποτέ δεν προσπάθησες να καταλάβεις
lo que paso
Αυτό που συνέβη
que vas a hacer aora
Τι θα κάνεις τώρα
que vengo a decir que no
Που έρχομαι να πω πως όχι
ven y dime que esta historia ya acabo
Έλα και πες μου ότι αυτή η ιστορία πια τελείωσε
que esta relacion tan solo fue un error
Ότι αυτή ή σχέση ήταν μόνο ένα λάθος
dime a quien vas a culpar aora
Πές μου ποιόν πρόκειται να κατηγορήσεις τώρα
que nadie te pida perdon
Κανείς να μη σου ζητήσει συγγνώμη
(vengo a decirtelo)
(έρχομαι να σου το πω)
ven y dime que esta historia ya acabo
Έλα και πες μου ότι αυτή η ιστορία πια τελείωσε
que esta relacion tan solo fue un error
Ότι αυτή ή σχέση ήταν μόνο ένα λάθος
(decirtelo)
(να σου το πω)
dime a quien vas a culpar aora
Πές μου ποιόν πρόκειται να κατηγορήσεις τώρα
que nadie te pida perdon
Κανείς να μη σου ζητήσει συγγνώμη
el juego termino(*2)
Το παιχνίδι τελείωσε
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
είσαι γρήγορη εσυ!
Y te vas de aqui
Και φεύγεις από εδώ
Ya no me pidas perdón
Πια δεν μου ζητάς συγγνώμη
tu no mereces volver yo me defiendo sola
Εσύ δεν αξίζεις να επιστρέψεις εγώ θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου μόνη μου
y tus recuerdos olvidé en el camión de la basura
Και τις αναμνήσεις σου ξέχασα στο σκουπιδιάρικο
Se que tu siempre serás una trampa de miel
Ξέρω ότι εσύ πάντα θα είσαι μια παγίδα από μέλι
una mansión de arena y no pienso responder
Ένα αρχοντικό από άμμο και εγώ σκέφτομαι να απαντήσω
a la ilusión de tu ternura no no nooo
Στην ψευδαίσθηση της τρυφερότητας όχι όχι όχιιι
La hora del final llego por fin podré decirte adiós
Η ώρα του τέλους έφτασε τελικά θα μπορέσω να σου πω αντίο
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
Φεύγεις από εδώ γιατί εγώ έτσι το αποφάσισα
te vas de aquí no te mereces nada nada
Φεύγεις από εδώ δεν σου αξίζει τίποτα τίποτα
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
Φεύγεις από εδώ θα διαλυθώ από εσένα
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
Φεύγεις από εδώ τον ολόκληρο κόσμο σου πια δεν τον θέλω
sé que muy pronto vendrás con cara de yo no fui
Ξέρω ότι πολύ σύντομα θα επιστρέψεις με πρόσωπο από το οποίο εγώ δεν ήμουν
con tu mejor sonrisa tratando de enredarme
Με το καλύτερο χαμόγελό σου προσπαθώντας να με τυλίξεις (παγιδεύσεις)
con tus manos tan profundas noo noo noo
Με τα χέρια σου τόσο βαθιά
y ahora que el final llegó me quito el peso de tu amor
Και τώρα που το τέλος έφτασε βγάζω (αφαιρώ) το βάρος της αγάπης σου
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
Φεύγεις από εδώ γιατί εγώ έτσι το αποφάσισα
te vas de aquí no te mereces nada nada
Φεύγεις από εδώ δεν σου αξίζει τίποτα τίποτα
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
Φεύγεις από εδώ θα διαλυθώ από εσένα
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
Φεύγεις από εδώ τον ολόκληρο κόσμο σου πια δεν τον θέλω
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
Φεύγεις από εδώ γιατί εγώ έτσι το αποφάσισα
te vas de aquí no te mereces nada nada
Φεύγεις από εδώ δεν σου αξίζει τίποτα τίποτα
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
Φεύγεις από εδώ θα διαλυθώ από εσένα
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
Φεύγεις από εδώ τον ολόκληρο κόσμο σου πια δεν τον θέλω
y ahora que el final llego me quito el peso de tu amor
Και τώρα που το τέλος έφτασε βγάζω (αφαιρώ) το βάρος της αγάπης σου
Te vas de aquí porque yo así lo decidí
Φεύγεις από εδώ γιατί εγώ έτσι το αποφάσισα
te vas de aquí no te mereces nada nada
Φεύγεις από εδώ δεν σου αξίζει τίποτα τίποτα
te vas de aquí me voy a deshacer de ti
Φεύγεις από εδώ θα διαλυθώ από εσένα
te vas de aquí tu mundo entero ya no lo quiero
Φεύγεις από εδώ τον ολόκληρο κόσμο σου πια δεν τον θέλω
Te vas te vas te vas te vas te vas de aquí
Φεύγεις φεύγεις φεύγεις φεύγεις φεύγεις από εδώ
Porque yo así lo decidí
Γιατί εγώ έτσι το αποφάσισα
Te vas te vas te vas te vas te vas de aquí
Φεύγεις φεύγεις φεύγεις φεύγεις φεύγεις από εδώ
tu mundo entero ya no lo quiero
τον ολόκληρο κόσμο σου πια δεν τον θέλω
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Με κάνεις να κοκκινίζω!!!
Ευχαριστώ φιλενάδα. Βαρέθηκα να διαβάζω ιταλικά και έπιασα τις ματαφράσεις. Αρκεί βέβαια να μην πετάξω κανένα ισπανικό στο διαγώνισμα!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
έλα μωρε σπουδαία τα λάχανα...μοιάζουνε κάπως, από λατινικά προέρχονται λογικό θα είναι να μπερδευτείς! ασε που θα φανείς και γλωσσομαθεις(σωστό?)!!
πόσες γλώσσες ξέρεις στο σύνολο?
Εκτός απ' τα ελληνικά, μιλάω αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά (όχι και τόσο τέλεια!).
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
5 δηλαδη ουάου!!! χαρά στο κουράγιο σου
ασχετο, βρήκα να βάζω ισπανικά στο κομπιουτερ μου να γράφω και δεν το ήξερα, και γερμανικά που με ενδιαφέρουν για το λεξικό έχουν κι αυτά περίεργα γραμματα
Δεν το ήξερες; Γιατί δε με ρωτούσες τόσον καιρό!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
νόμιζα ότι μόνο αγγλικά και ελληνικά είχε ο Η/Υ που να φανταστώ?!
άκου φάση μιλάω με 2 κορίτσια 16 χρονων από usa και τώρα είναι ακόμη σχολείο!!! ασε που είναι κ φίλες και μόλις χωρίστηκαν σε αλλες τάξεις!