I'm studying greek, and I can translate almost all of this Paparizou's song, but I ask:
*what means "parapono aimoboro" ?
*the form "na pou", how to translate it?
"na pou ki o erwtas autos leei antio..."
Thanx!!
Pablo
(Argentina)
I'm studying greek, and I can translate almost all of this Paparizou's song, but I ask:
*what means "parapono aimoboro" ?
*the form "na pou", how to translate it?
"na pou ki o erwtas autos leei antio..."
Thanx!!
Pablo
(Argentina)
which song of her r u talking about,just gimme the all name of song,title i can help u! i like her too
ok Geia Pablo.. i can helpOriginally Posted by pablo
'parapono aimoboro' is like a greek saying
It means: 'the person you love is hurting you" (obviously not word for word)
And then
"na pou ki o erwtas autos leei antio..."
Now this love is saying goodbye to me"
Na pou.. hmm... its like "and now" - which also can be 'kai tora' - but its better said Na Pou
ok
Hope this helps!
Cya
Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan!
Aιμοβόρος literally means bloodthirsty So something like "Fierce pain/suffering".
The one I loved so much is leaving
Then this love also says goodbye
Then it's my fault I trusted you blindly
Now how could I live alone... bla bla
Thanx !!!