Translate Mecano...

Can someone please translate "Solo soy una persona" by Mecano. Thanks...

I researched th lyrics and I'm gonna put them up here. I'm not sure if they're right or not, so, if not, please correct whatever's wrong about it. And of course, please translate for me...


No tengo motores a reacción
nunca he querido ser un avión
y no tengo escamas en la piel
entre otras cosas no soy un pez
y no tengo asientos y no tengo ruedas
porque no soy una moto.
Estoy conformada en tres dimensiones
porque no soy una foto.

No tengo bolas de cristal,
no soy un arbol de navidad
es pagado mi color
porque tampoco soy una flor.
Y no quiero andar por entre las cloacas
porque no soy una rata,
ni ir a parar al cubo de basura
porque no soy una lata.
No soy ni hombre ni mujer
sólo soy una persona.

No tengo botones que apretar
ni organigramas que programar
no tengo manillas ni hago din-don
porque tampoco soy un reloj.
Y no tengo mando para sintonias
porque no soy una radio,
y no tengo sitio para mucha gente
porque no soy un estadio,
no soy ni hombre ni mujer,
sólo soy una persona.

I looked for Solo Soy Una Persona and I think this is not the song, anyway I’ll leave here for you the translation for this lyrics, excuse me for any mistake, I’ll do my best.

I have no reaction motors
I’ve never wanted to be a plane
And I have no “escamas” in my skin
Among other things I’m not a fish
I have no seats and I have no wheels
Because I’m not a bike
I have 3 dimensions
‘Cause I’m not a photograph

I have no cristal balls
I’m not a christmas tree
I paid for my color
Because I’m not a flower
I don’t want to walk among sewers
’Cause I’m not a rat
I don’t want to end up in the trash
‘Cause I’m not a simple can
I’m not a man or a woman
I’m just a person

I have no buttons to strip
Or organizational maps to program
I have no handles nor make din don
’cause I’m not a clock either
I have no control for syntonies
‘cause I’m not a radio
And I have no place for too may people
‘Cause I’m not a stadium
I’m not a man or a woman
I’m just a person

“escamas”= I don’t know the translation, they are little things attached on fish’s skin