Aylin Şengün Taşçı - Unutmadım seni bir ân

Unutmadım seni bir ân
Bir alevsin kalpte yanan
Akıp duran zâlim zaman
Söyler bizim şarkımızı
Neydi canım âh o günler
Mehtâp sen ve sarı güller
Aşkla dolu yaşlı gözler
O günleri, seni özler
Kalbimizde kalan izler
Söyler bizim şarkımızı
Kenetlenmiş âşık eller
Saçlardaki gümüş teller
Çardaklarda sarı güller
Söyler bizim şarkımızı

Seni çok seviyorum her zaman seveceğim
Bin kalbim olsa sana hepsini vereceğim
Bir gün kaparsak gözlerimizi
Son hıçkırık göklerde buluşturacak bizi
Kara kader bir gün çok görürse sevgimizi
Allah ayırmayacak göklerde ikimizi
Bir gün kaparsak gözlerimizi
Son hıçkırık göklerde buluşturacak bizi

...

Aylin Şengün Taşçı-Son hıçkırık-last sob

Seni çok seviyorum her zaman seveceğim
* I do Love you (much) , and I always will

Bin kalbim olsa sana hepsini vereceğim
* had I had thousand hearts, I would have given all of them to you.
(if I have thousand hearts, I will give all of them to you)

Bir gün kaparsak gözlerimizi
* if one day we close our eyes

Son hıçkırık göklerde buluşturacak bizi
* the last sob will make us join in the skies.

Kara kader bir gün çok görürse sevgimizi
* if one day (that) black fate finds it much for us
(* and does not let us join)

Allah ayırmayacak göklerde ikimizi
* (never mind) God will not separate us, both, in the skies

[repeat]

note:
hıçkırık normally means hiccup,
but it's also a type of weeping,
weeping convulsively.

...

Aylin Şengün Taşçı-Unutmadım seni bir ân

Unutmadım seni bir ân
* I couldn't forget you for a moment

Bir alevsin kalpte yanan
* you are a flame burning in the heart

Akıp duran zâlim zaman
* the cruel time which keeps flowing

Söyler bizim şarkımızı
* sings our song

Neydi canım âh o günler
* what (a wonder) were them, my soul, O! those days,

Mehtâp sen ve sarı güller
* moonLight, you and yellow roses

Aşkla dolu yaşlı gözler
* wet eyes filled with Love

O günleri, seni özler
* miss those days, (miss) you

Kalbimizde kalan izler
* traces remaining in our hearts

Söyler bizim şarkımızı
* sing our song

Kenetlenmiş âşık eller
* Lover hands clasped together

Saçlardaki gümüş teller
* silver strings in hairs

Çardaklarda sarı güller
* yellow roses in the booths

Söyler bizim şarkımızı
* all sing our song.

note:
çardak is a protective place having only the top part,
usually made of leaves or branches.