Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Angry Marlene Kuntz - Laura - italian to english

    Can anyone translate this for me? I love this song so much and I can no longer stand not understanding it!

    There you got the lyrics:

    Prega, Laura, l'amore
    L'aurora non è ancora
    timida beltà
    e circa da tre ore
    un pianto secco fa rumore
    - tic tic tac -
    fra gola e anima.

    Prega, Laura, l'amore
    sapendo che l'aurora
    non lo porterà,
    con tutte le sue prove,
    come ebbrezze nuove
    (tic tic tac
    dal cuore all'anima)

    Sogna di ricordi che per lei sono impossibili
    dando loro vita con soffi di pietosa carità.
    Nutre il suo languore con confetti di miracoli
    e angustia il suo silenzio quando pensa
    "sono la mia specialità".

    E scrive, scrive, scrive tutto quanto
    e non si sbaglia mai,
    con la precisione
    del poeta che non sbaglia mai.

    E chi la leggerà
    e si innamorerà
    sicuro troverà
    da qualche parte scritto
    "E' troppo tardi...Laura"

    Prega, Laura, l'amore
    che vanga come il sole
    incontro al buio va
    e che giri come il globo
    della terra il quale, poi,
    verso il buio
    la riporterà.

    Prega, Laura, l'amore
    perchè si prega ciò che
    forse mai si avrà:
    e quando crede vera
    questa cosa, si dispera
    in un sorriso che
    sa d'infelicità.

    Sogna che l'amore sia il ripudio della realtà
    come una follia tanto bella quanto ineffabile.
    E sente con la sua miserabile lucidità
    che quella condizione non le sarà accessibile.

    E scrive, scrive, scrive...


    Thnx

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Anyone?

Similar Threads

  1. Laura pausini-non sono lei italian to english please translation
    By Gorgonanulas in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-16-2010, 12:42 PM
  2. la lira de narciso by marlene kuntz, Italian to English please
    By alana in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-21-2009, 06:32 AM
  3. Italian to english, Secondo chi Vorra by Marlene Kuntz
    By alana in forum Italian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-03-2009, 01:03 AM
  4. Italian to English - Primavera In Anticipo by Laura Pausini
    By Sergio in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-17-2009, 10:37 PM
  5. Marlene kuntz -nuotando nell"aria
    By nightnurse in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-16-2008, 05:35 AM

Posting Permissions