Need translation for Hussein Al Deek - Khallini Bebalek - خليني ببالك

Thread: Need translation for Hussein Al Deek - Khallini Bebalek - خليني ببالك

Tags: None
  1. agrigento said:

    Default Need translation for Hussein Al Deek - Khallini Bebalek - خليني ببالك

    I will be very appreciated if someone translate the song from Hussein Al Deek - Khallini Bebalek - خليني ببالك.

    link for the song is

    http://www.youtube.com/watch?v=J0orlMD7SBk

    and if i am not wrong lyrics in arabic should be like below. I am not sure though, because i don't know Arabic and i found the lyrics at net says that lyrics are for this song.


    خليني ببالك كوني قطعة مني
    اللي بيعشقك مثلك بعمره ما بيتني
    عدي على ايديك ليش وليش بلاكي انا مابقدر اعيش
    قد ايش بحبك قد ايش وحده ربي اللي عالم فيني
    خليني ببالك كوني قطعة مني
    اللي بيعشقك مثلك بعمره ما بيتني
    انتي الحنونة يالي هم يتشيلو حدي بتكوني
    وحضني بتحنيله
    بدي خبيكي من العالم كله مابيحظى فيكي امه دعيت اله
    عدي على ايدك ليش وليش
    بلاكي انا مابقدر اعيش
    قد ايش بحبك قد ايش وحده ربي اللي عالم فيني
    خليني ببالك كوني قطعة مني
    اللي بيعشقك مثلك بعمره ما بيتني
     
  2. amira_daou313's Avatar

    amira_daou313 said:

    Default

    Haha sorry its really late but here are transliterations! And the lyrics were okay there were just a few mistakes here and there, but here you go!
    Hope it helps!




    Khalini b balek kouni 2at3a minee
    Li biy3asha2 metlik b3omro ma biteni
    Khalini b balek kouni 2at3a minee
    Li biy3asha2 metlik b3omro ma biteni

    3adi 3a eidik laysh w laysh
    Balaki ana ma ba2dir 3eish
    2adaysh bhebik 2adaysh
    Wahdo rabi el 3alam fini

    Khalini b balek kouni 2at3a minee
    Li biy3asha2 metlik b3omro ma biteni

    Inti al hanouni yalli him ytsheelo
    Hadi btkouni w hadhni bt7aneelo
    Inti al hanouni yalli him ytsheelo
    Hadi btkouni w hadhni bt7aneelo

    3adi 3a eidik laysh w laysh
    Balaki ana ma ba2dir 3eish
    2adaysh bhebik 2adaysh
    Wahdo rabi el 3alam fini

    Khalini b balek kouni 2at3a minee
    Li biy3asha2 metlik b3omro ma biteni

    Badi khabiki min al 3alam kilo
    Li bya7da fiki immo da3itilo
    Badi khabiki min al 3alam kilo
    Li bya7da fiki immo da3itilo

    3adi 3a eidik laysh w laysh
    Balaki ana ma ba2dir 3eish
    2adaysh bhebik 2adaysh
    Wahdo rabi el 3alam fini

    Khalini b balek kouni 2at3a minee
    Li biy3asha2 metlik b3omro ma biteni
    Khalini b balek kouni 2at3a minee
    Li biy3asha2 metlik b3omro ma biteni
    Last edited by amira_daou313; 01-28-2015 at 05:54 PM.
    ♦ Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité ♦

    Thank You Allah Life Is AMAZING.........
    miss you Lebanon ♥

    Ana Lebnaniye <3 #turnup