Please can some can tranlate this song farsi pronunciation I english and meaning
http://m.youtube.com/watch?v=wqKl6hjJtdw
Please can some can tranlate this song farsi pronunciation I english and meaning
http://m.youtube.com/watch?v=wqKl6hjJtdw
Hello my friend
here you are :
-to baazam ke daari ghalbe mano mishkani
-- you're breaking my heart again
-dobaare dast too dast baahaash ghadam mizani
--and walking with him while your hand in his hand
-yaadete migofti hamishe mimooni baa man
---remember you said you will stay with me forever?
-na na na na na
---no no no no no
-to hameye ashkaaye tanhaaeimo mibini
---You see all the tears of my loneliness
-amaa baaz mikhandi migi chizi ni
---But you smile again and say it's nothing
-yeki be jaat oomad ino midooni yaa na
---someone came to your place do you know it or not
-na na na na
---no no no no
-bade man har ki oomad
---whoever came after me
-behesh begoo ke badjoori delesh shekastesh
---tell him , he mortally disappointed
-begoo in nabood haghesh
---tell him it was not his right
-begoo bi khodahaafezi raftesh
---tell him he went without saying goodbye
-begoo hame talaashesho kardesh
---tell him he tried a lot
-bade man khosh'haali yaa na
---are you happy or not after me
-dele hishki vaasat nemisooze
---nobody shows mersi to you
-besaaz baa eshghaaye do rooze
---stand with two-day loves
-kaaraat yaadam narafte hanooz ke hanooze
---your behavior is not forgotten for me yet
-to mikhandidi be gerye haye bi vaghfam
---you always laughed to my endless cryings
-haalaa deltang shodi mikhaay bargardam
---now you're gonna go down and want me come back
-mage oono nadidi dargire oone ghalbam
---but my heart is involved with her,didn't you see?
-na na na na na
---no no no no no
-haalaa baa ki hasti mohem ni vaasam
---it doesn't matter for me who are you with now
-harchi baa to khaastam baa oon misaazam
---whatever I would like with you, will make with her now
-baazam aashegh shodam fekresho nemikardam
---I didn't mind but i'm in love again
-na na na na na
-no no no no