Classic love song

Thread: Classic love song

Tags: None
  1. lostsplendor said:

    Default Classic love song

    Please can anyone identify the song being sung in this short 15 second instagram video clip?
    The bride is singing in Russian, but I am sure there is an English or Italian version of this song...

    http://websta.me/p/839976005426106744_4834499

    thankyou!
     
  2. Tania ATL's Avatar

    Tania ATL said:

    Default

    Full song in Russian is here - https://www.youtube.com/watch?v=M6rnxm1bs-0. I don't know if there's any English/Italian prototype. Do you need a translation?
     
  3. lostsplendor said:

    Default

    Hi thank you so much!
    I would really appreciate a transliteration (so I can sing along) and also a translation (so I know what I am singing)! If you have time
     
  4. Tania ATL's Avatar

    Tania ATL said:

    Default

    Hi! Here's transliteration:

    Snova zhdu prihoda tvoego,
    A chasy kak budto ne idut.
    Dol'she net na svete nichego
    Jetih zatjanuvshihsja minut.


    Budu ja ljubit' tebja vsegda,
    Zhizn' svoju s toboju razdelju.
    Na zemle nikto i nikogda
    Ne ljubil, kak ja tebja ljublju.


    Tol'ko prikosnus' k ruke tvoej,
    Nashi zamedljajutsja shagi.
    Ne byvaet nezhnosti nezhnej,
    Chem prikosnovenie ruki.


    Budu ja ljubit' tebja vsegda,
    Zhizn' svoju s toboju razdelju.
    Na zemle nikto i nikogda
    Ne ljubil, kak ja tebja ljublju.


    Na zemle nikto i nikogda
    Ne ljubil, kak ja tebja ljublju.


    Snova zhdu prihoda tvoego,
    A chasy, kak budto, ne idut.
    Dol'she net na svete nichego
    Jetih zatjanuvshihsja minut.


    Budu ja ljubit' tebja vsegda,
    Zhizn' svoju s toboju razdelju.
    Na zemle nikto i nikogda
    Ne ljubil, kak ja tebja ljublju.


    Budu ja ljubit' tebja vsegda,
    Zhizn' svoju s toboju razdelju.
    Na zemle nikto i nikogda
    Ne ljubil, kak ja tebja ljublju.
    Na zemle nikto i nikogda
    Ne ljubil, kak ja tebja ljublju.

    Translation (mainly Google translate edited a little, but I hope you'll understand, if not then ask

    Again I'm waiting for your coming,
    Watches seem not go.
    Nothing in the world is longer than
    These protracted minutes.


    I will always love you,
    My life with you I'll share.
    On this Earth no one ever
    did not love like I love you.


    When I touch your hand,
    Our steps are slowing down.
    There is no tenderness more tender,
    Than a touch of the hand.


    Then prev. verses are repeated