Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Marco Carta - Splendida Ostinazione (Italian to English)

    Sei importante per me
    Devo farti una confessione
    In balia di te questa è la mia situazione

    Fare finta di niente
    Soffocare tutte le tentazioni
    Non cercarti e poi pensarti continuamente

    Il mondo è fatto per noi
    Giochiamo adesso
    Solo per noi
    Questa è una favola moderna
    Non da sognare ma da scrivere, da vivere

    Il centro emozionale sei tu
    Ti voglio mia non chiedo di più
    Splendida Ostinazione
    Non si chiama bene si chiama amore

    Cosa sono per te
    Un affidabile distrazione
    Chiediti perché c'è questa grande confusione
    Il mondo è fatto per noi
    Balliamo adesso
    Solo per noi
    Questa è la nostra danza eterna
    Non da sognare ma da vivere, da vivere

    Il centro emozionale sei tu
    Ti voglio mia non chiedo di più
    Splendida Ostinazione
    Sei sopra ogni cosa, la perfezione

    Non dirmi non l'avevo capito
    Pe te io non sarò mai un amico
    Questa è la mia ragione non si chiama bene si chiama amore

    Il centro emozionale sei tu
    Ti voglio mia non chiedo di più
    Splendida ostinazione

    Non dirmi non l'avevo capito
    Per te io non sarò mai un amico
    Questa è la mia ragione non si chiama bene si chiama amore
    Splendida Ostinazione

    Last edited by asasas; 01-04-2015 at 04:34 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 868 Times in 628 Posts

    Default Marco Carta - Beautiful Obstinacy

    Sei importante per me
    You are important to me
    Devo farti una confessione
    I have a confession to make
    In balia di te questa è la mia situazione
    I am at your mercy, that's the situation I am in

    Fare finta di niente
    Acting as if nothing has happened
    Soffocare tutte le tentazioni
    Repressing all temptations
    Non cercarti e poi pensarti continuamente
    Not looking for you and then thinking of you continuously

    Il mondo è fatto per noi
    The world is made for us
    Giochiamo adesso
    Let's play now
    Solo per noi
    Only for us
    Questa è una favola moderna
    This is a modern fairy-tale
    Non da sognare ma da scrivere, da vivere
    Not one to dream about, but one to write, to live


    Il centro emozionale sei tu
    You are the center of my emotions
    Ti voglio mia non chiedo di più
    I want you to be mine, nothing more
    Splendida Ostinazione
    Beautiful Obstinacy
    Non si chiama bene si chiama amore
    It is not called affection, it's called love

    Cosa sono per te
    What am I to you
    Un affidabile distrazione
    A distraction you can count on
    Chiediti perché c'è questa grande confusione
    Ask yourself why is this big confusion
    Il mondo è fatto per noi
    The world is made for us
    Balliamo adesso
    Let's dance now
    Solo per noi
    Only for us
    Questa è la nostra danza eterna
    This is our eternal dance
    Non da sognare ma da vivere, da vivere
    Not one to dream about, but one to be lived, to be lived


    Il centro emozionale sei tu
    You are the center of my emotions
    Ti voglio mia non chiedo di più
    I want you to be mine, nothing more
    Splendida Ostinazione
    Beautiful Obstinacy
    Sei sopra ogni cosa, la perfezione
    You are above anything, perfection itself

    Non dirmi non l'avevo capito
    Don't tell me I didn't get it right
    Pe te io non sarò mai un amico
    I will never be a friend to you
    Questa è la mia ragione non si chiama bene si chiama amore
    This is my reason, it's not called affection, it's called love

    Il centro emozionale sei tu
    You are the center of my emotions
    Ti voglio mia non chiedo di più
    I want you to be mine, nothing more
    Splendida Ostinazione
    Beautiful Obstinacy

    Non dirmi non l'avevo capito
    Don't tell me I didn't get it right
    Pe te io non sarò mai un amico
    I will never be a friend to you
    Questa è la mia ragione non si chiama bene si chiama amore
    This is my reason, it's not called affection, it's called love
    Splendida Ostinazione
    Beautiful Obstinacy

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    Amethystos (12-25-2014),asasas (01-04-2015)

Similar Threads

  1. Marco Carta
    By juventina5 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-30-2010, 09:48 AM
  2. Marco Carta - Quello Che Dai
    By juventina5 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-11-2010, 12:16 AM
  3. Marco Carta - Anima di Nuvola
    By juventina5 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-01-2010, 03:48 PM
  4. Translate Marco Carta lyrics
    By swz108 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 18
    Last Post: 12-02-2009, 12:58 AM
  5. Marco Carta - La Forza Mia
    By nnloso in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-05-2009, 02:19 AM

Posting Permissions