اشتقت لعيونك plz translate :)))

Thread: اشتقت لعيونك plz translate :)))

Tags: arabic translation, heart break, love song, romance, sad
  1. susu said:

    Default اشتقت لعيونك plz translate :)))

    Hi I have always wanted to know the full translation of this song. thanks in advance (an in depth explanation would be good
    thanks in advance <3

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    من قلبي بدعيلك يحفظك الله
    وكل دقة قلب بقول ما شا الله
    ليش ما بتصدق انك بقلبي و الله
    ظالمني بحبك قلبك لو يخاف الله

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    من قلبي بدعيلك يحفظك الله
    وكل دقة قلب بقول ما شا الله
    ليش ما بتصدق انك بقلبي و الله
    ظالمني بحبك قلبك لو يخاف الله

    لو تشعر يا حبيبي بحبي
    تسعد معاك روحي
    وتبقى يا حبيبي بقربي و تداوي جروحي
    ونسافر لبعيد وروحك على روحي

    انا اللي حبيتك و الله يا مالك روحي

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك ولسواد عيونك ولسواد عييييييييييييييييييييييييونك
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    Mustafa Yozbashi and Mayada Bselis - I miss your eyes

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    I miss your eyes and to the magic of your eyelids
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    I miss the words and to the blackness in your eyes (the pupil)

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    I miss your eyes and to the magic of your eyelids
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    I miss the words and to the blackness in your eyes (the pupil)

    من قلبي بدعيلك يحفظك الله
    From my heart I pray that God protects you
    وكل دقة قلب بقول ما شا الله
    Every heartbeat says a praise to God for such a beauty

    من قلبي بدعيلك يحفظك الله
    From my heart I pray that God protects you
    وكل دقة قلب بقول ما شا الله
    Every heartbeat says a praise to God for such a beauty

    ليش ما بتصدق انك بقلبي و الله
    Why you cannot believe that you are in my heart, I swear?!
    ظالمني بحبك قلبك لو يخاف الله
    You are unjust with your love. Oh, if you heart would be fair!

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    I miss your eyes and to the magic of your eyelids
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    I miss the words and to the blackness in your eyes (the pupil)

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    I miss your eyes and to the magic of your eyelids
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    I miss the words and to the blackness in your eyes (the pupil)


    لو تشعر يا حبيبي بحبي
    If you would feel of my love. Oh, my love
    تسعد معاك روحي
    You would bring happiness to my soul
    وتبقى يا حبيبي بقربي و تداوي جروحي
    And you would stay my love near to me and heal my wounds

    لو تشعر يا حبيبي بحبي
    If you would feel of my love. Oh, my love
    تسعد معاك روحي
    You would bring happiness to my soul
    وتبقى يا حبيبي بقربي و تداوي جروحي
    And you would stay my love near to me and heal my wounds

    ونسافر لبعيد وروحك على روحي
    And we travel far away with our souls united together.
    انا اللي حبيتك و الله يا مالك روحي
    I am the one who loved you, Oh, I swear you owe my soul

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    I miss your eyes and to the magic of your eyelids
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    I miss the words and to the blackness in your eyes (the pupil)

    اشتقت لعيونك ولسحر جفونك
    I miss your eyes and to the magic of your eyelids
    اشتقت للكلمات ولسواد عيونك
    I miss the words and to the blackness in your eyesssssssss (the pupil)