Tamer Ashour - 3esht M3ak 7ekayat 2014 [FULL ALBUM]

Is there any translation for any of this album yet please??
https://www.youtube.com/playlist?lis...QZjqpiqWx18hF2

Well, You can name the song that you want translation to. We can start from there, then rest will come with time!

I'd like Ma3ak 7ekayat & Ana Rage3 please with franco and english

I found lyrics for the entire album in Arabic !



Law 3'aly 3alik
حبيت تعالى ده لو غالى عليك تعالى بفكر فيك تعالي دايما مشغول بيك على طول ايه اللي جرالي مالي الليله الحنين ده مش بايدي خلاص جنبك ليله الف ليله وليله انت الدنيا وانت كل الناس تعالي ده لو غالي عليك تعالي عيوني عليك تعالي ودايب دايب حباني تعالي ده لو غالى عليك تعالي بفكر فيك تعال دايما مشغول بيك علي طول شوقي ليك ده مش جديد يا حبيبي كل ثانيه تفوت عليا بدوب دنيتي جنبك عرفها نصيبي لسه دنيا بأبتديها يا دوب حبيت تعالى ده لو غالى عليك تعالى بفكر فيك تعالي دايما مشغول بيك على طول استنيت تيجي وناديتلك ياما واستنيت يجمعنا تانى مكان وان ما جيت مافيش عليا ملامه جيلك مش هستني ليله كمان تعالى ده لو غالى عليك تعالي بفكر فيك تعالي دايما مشغول بيك على طول ده لو غالى عليك حبيت تعالي ده لو غالى عليك تعالي عيوني عليك تعالي غلبت اناديك ودايب فيك

Ma3ak 7ekayat
فى يوم زى النهارده انا مش هرضى تسيبنى ثانيه فيه ده انا ما صدقت وصلت ليه وشوف عدي قد ايه حكاياتنا فى كل صوره وفى زعلنا وفرحنا فى حكايات مع نفسى بسرح بالساعات واما افتكرها بقول انا عشت معاك حكايات حكايات عايشه فى خيالى ولا بنساها وبقالى سنين عايش احلم بيها حكايات حكايات حكايات عشره عمرى وحبيبى غالى عليا ونصيبى انا هفضل كتير احكيها على الله تشوفنى مره ومتجيش جوة حضنى وتشتكى همك وفرحك يتحكى من غير ما اسال قول وامانه عليا اشيلك فى عينيا وقلبى ومهما جد تفضل فى عينى احلى حد انا قولتها وهقول انا عشت معاك حكايات

Ana Rage3
انا راجع لك وفاكر احلى لحظه عشتها دي حياتي علمتني مسيبش حاجه ملكتها وهعيش اللحظه دي ميهمنيش ايه بعدها هقولك ايه راجع بشوق الدنيا ليك مستنى ايه يجمعنا صدفه مره تانيه انت وانا مستني ايه قرب كمان ماخلاص لقينا بعضنا هعيش اللحظة دى ميهمنيش ايه بعدها هقولك ايه راجع بشوق الدنيا ليك على طول دايما فى سيرتك حتى من قبل اللقا ملناش غير بعض طول ما قلوبنا عايشه مصدقه انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى كل الكلام قبل الكلام شفته فى عينيك مستنى ايه يجمعنا صدفه مره تانيه انت وانا مستني ايه قرب كمان ماخلاص لقينا بعضنا وهعيش اللحظه دي ميهمنيش ايه بعدها هقولك ايه راجع بشوق الدنيا ليك

Makalmlnash
مكملناش هى اختارت كده قالتلي هوانا كان غلطه لما ابتدى لقتنى ساعتها وحدانى بخاف لو قولت وحشانى عينيا تحن من تانى بالحب ده انا مفيش حد غيرها ملانى جراح انا بعاتب صورها ساعات علشان ارتاح واسالها سؤال احساسها زمان فين راح وفين راحت وعودنا واحلى كلام وايه بس استفادنا طلعنا بايه وبكام معقول خلاص عشنالنا يومين والسلام حاولت كتير اسرح فى كل ده واعلم قلبى يتعود على بعدها لكن فشلت محاولاتى وغلط قلبى حساباتى وجودها مهم فى حياتى وبحبها

Malish 7al
مليش حل ومفيش فايده كمان فيا معنديش نيه اعيش غير لو يعيش ليا فى كام حاجه انا استنيت هتيجي منه وليه بيعزها عليا وكام مره انا جيت له بجى على مفيش ماليش حل ومفيش فايده كمان فيا مقابليش حد عاش حاله شبه ديا بكام موضوع انا نفسى اجي واصارحه وعندي كلام يطول شرحه وسيبت سنين في موضوع بس متكفيش مليش حل ومفيش فايده كمان فيا انا على اخري من بدري وفاض بيا كمان كام يوم لو انا هقدر لا انا هرتاح ولا ههدي ده انا تعبان بقالى مده ومريحنيش مالوش ملكه ودى الحاجه اللى قلقانى كل ما افتحله باب يقفلي باب تاني مفيش قدامي انا سكه اجيبه بيها ولا سكه اجيبه بيها وحياتي وهو مش فيها متلزمنيش

Entaq
وانت لسه بتتكسف منى وعيونك بتقولى عايزنى انطق بقى ده اللى استخبى اهو بان وانت لسه بتتكسف منى كل ده ولسه البعيد حيران وعيونك بتقولى عايزنى حيرتى دى اللى مجتش يوم على البال سبحانه مغير الاحوال بالشكل ده وعلى ده الحال يشغلنى بيك غصبن عنى وانت اللى جوه عينيك معروف ماتقولها بقي واعمل معروف وكفايه تعمل فيها مكسوف تتكسف منى انطق بقى ده اللى استخبى اهو بان وانت لسه بتتكسف منى كل ده ولسه البعيد حيران وعيونك بتقولى عايزنى هفضل كده بالزمه ده اسمه كلام معقول عشان كلمه مستنى لا كده هزعل ويبقى حرام وانسى عادى انا يتزعل منى

Wa2t El Wada3
الضحكة مش معناها دايما انى طاير من الفرح ودموعى مش مفهومها انى بحس جوايا بضياع احيانا اضحك من همومى فى عز قلبى منجرح وبكايا دلوقتى بسبب ان اللى جاى وقت الوداع ده الحب اكبر من اللى حس دموعه نزلت من الفراق وفى واحد فينا عن غيره المشاعر تختلف وكفايه عندي يكون واحشني وفاكره دايما باشتياق ده انا قلبى دايما على الوفا علشانه من زمان خلص عمرى اللى عيشته ماكان مزيف ولا ممكن يتنسي ولا وقت عدى عليا عادى وقلبى عاشه فى يوم وراح وان كنت حبيت حد قاسى عليا قلبه خلاص نسى هفضل فاكرله ان جرحه ساعدنى دايما على النجاح ده الحب اكبر من اللى حس دموعه نزلت من الفراق وفى واحد فينا عن غيره المشاعر تختلف وكفايه عندي يكون واحشني وفاكره دايما باشتياق ده انا قلبى دايما على الوفا علشانه من زمان خلص

Mesh Sahela
تعدي سنين وهي بتحلي وبتحلي وواخده العين ومن احلى بقت احلى ولا بتسال ولا بترد وجايبه قلوب كتير الارض ولا بترحم ولا بتتهد تقيله بجد ومش سهله وانا اعمل ايه في شوقي وحيرتي واللى انا فيه ده حالي ما يتسكتش عليه ودي ولا فى بالها حال قلبي اللي قاضيه عليه وانا اعمل ايه وايه اخرتها ايه وبعدين اجيبلها صبر يعني منين يا مين يلاغيني ويعديني من اللى انا فيه تعبت كتير معاها وبرضو على حالها لو اعمل ايه ولا الهوى مش على بالها وكل ما اقول مسيرنا لبعض خلاص هانت تسوق فى العند دى حسبه ايه دى بس بجد دى هتموتنى قدامها وانا اعمل اية فى شوفى وحيرتى واللي انا فية دة حالى مايتسكتش علية ودى ولا فى بالها حال قلبى اللى قاضية علية وانا اعمل اية واية اخرتها اية وبعدين اجبلها صبر يعنى منين يامين يلاغينى ويعدينى من اللى انا فية

Geet 3ala Karmty
انى اعرفك ده اكيد مش صح وياريتنى ولا كنت عشقت ولا جيتنى واذيتنى حبيت تشوف فى عينيا الضعف بعمايلك لا بس كفايه روح وفر جمايلك جيت على كرامتى كتير وعلى راحتى كتير بقيت تيجى واسامح كل يوم تغلط واصالح كنت عايز اعيش جيت على كرامتى رضيت قولى ولا نسيت بقيت بتعب عشانك كان مموتنى حنانك تعبى جه على مفيش انا ما استهلش اللى اتعمل فيا منك وماتستاهلش فى يوم اجيب سيره عنك ايام وراحت بكره ييجى بدالها والدنيا وانا هتدوم ولا باقيه على حالها جيت على كرامتى كتير وعلى راحتى كتير بقيت تيجى واسامح كل يوم تغلط واصالح كنت عايز اعيش جيت على كرامتى رضيت قولى ولا نسيت بقيت بتعب عشانك كان مموتنى حنانك تعبى جه على مفيش

Men 3'airak
وانا من غيرك الدنيا لما اتخيلها بلاقينى صعب اكملها وانا لو قدرت اعيش بعدك ده انا اموت ولا انى اعملها وانا من غيرك احلامى مش عايز احلمها تبقي الحياه زي عدمها كلمه حبيبك تحرمها مع حد تانى غيرك اقولها بس وانا معاك انا نفسى يا عمرى مايخلصش جوايا كلام مبيتقالش لكن يتحس لو فى حاجه مش حلوة فى عينى كفايه اشوفك بس علشان تحلى فى عينى لما انت تبصلها وانا من غيرك فكره بتاخد ليها بحس انى هروح فيها وبخاف كمان اوى من بكره واللى هيجرالى بعديها وانا من غيرك دى فكره لازم استبعدها وانا من زمان قلبى رافضها قضيت كتير ايام قبلك انا بدعى ربنا لا يعيدها

I am not that good in franco-arab, and I am quite sure that many would do it better than me!

كلمات اغنية تامر عاشور عشت معاك حكايات
Tamer Ashor - 3shet ma3ak Hkiat - Lived with you stories! ("Stories" could be replaced by "Tales" if you wish to but stories are more meaningful but I personally prefer tales in the rhyme of the song)

فى يوم زى النهاردة انا مش هردى تسبنى ثانية فية
In a day like today, I won’t accept to leave me for a second.
Fi youm zi el-nhrda ana mosh harda tesibini thaia fieh

دة انا ما سدات وصلت لية وشوف عدى اد اية
As it finally come to the day and imagine how long time passed
Dah ana masd2at wa-salet lieh we-shof 3dah ad eih

حكايتنا فى كل صورة فى زعلنا وفرحنا فى حكايات مع نفسى بسرح بالساعات
Our stories in every picture. In our sadness and happiness in stories I daydream about for hours
Hkiatna fi 2ol sorah fi za3lna we-farhna fi hkiatna ma3a nafsi basrah7 bel-sa3at

واما بفتكرها بقول انا عشت معاك حكايات
And when I remember them, I say I lived with you the best stories
Wa-ama baftkrha ba2ol ana 3shet m3ak hkiat

حكايات عايشة فى خيالى ولا بنساها
Stories that lives in my imagination and I won’t forget
Hkiat 3isha fi-7’ialii wala bansha

وبقالى سنين عايش احلم بيها
And I lived years, just dreaming about them.
We-b2ali senien 3aiesh a7lam bieha

حكايات حكايات حكايات عشرة عمرى وحبيبى
Stories, stories, stories, my best friend and lover
Hkiat, hkiat, hkiat, 3shret omey wa habibi

غالى عليا ونصيبى انا هفضل كتير احكيلك
My precious and my destiny and I will always keep telling you stories
3’ali 3lia wa nasibi ana hfdal ketier ahkilak

على اللة تشوفنى مرة وماتجيش جوا حضنى وتشتكى همك وفرحك يتحكى
God forbid, you see me once and I won’t come in my embrace and complain. Telling your sorrow and joy
3lallah teshoni marah we-matgish goah hodni we-teshtki hamak we-farhak yethki

ومن غير ماسال تقول وامانة عليا اشيلك فى عنيا
And without even asking, you tell me everything and I swear it, I will hold you in my eyes
We-men3’air masala to2ool we-amanah 3liah ashilak fi-3inaia

وقلبى ومهما جد تفضل فى عينى احلى حد انا قلتها وهقول
And in my heart and whatever it is serious, you will always be the most beautiful one in my eyes, I said it and I will keep saying
We-2lbi we-mahma gad tefdal fi 3ini a7lah 7ad ana 2oltha we-ha2ol

انا عشت معاك حكايات حكايات عايشة فى خيالى ولا بنساها
I lived with you the best stories, Stories that lives in my imagination and I won’t forget
Ana-3shet m3ak hkiat, Hkiat 3isha fi-7’ialii wala bansha

وبقالى سنين عايش احلم بيها
And I lived years, just dreaming about them.
We-b2ali senien 3aiesh a7lam bieha

حكايات حكايات حكايات عشرة عمرى وحبيبى
Stories, stories, stories, my best friend and lover
Hkiat, hkiat, hkiat, 3shret omey wa habibi

غالى عليا ونصيبى انا هفضل كتير احكيلك
My precious and my destiny and I will always keep telling you stories
3’ali 3lia wa nasibi ana hfdal ketier ahkilak
انا عشت معاك حكايات حكايات عايشة فى خيالى ولا بنساها
I lived with you the best stories, Stories that lives in my imagination and I won’t forget
Ana-3shet m3ak hkiat, Hkiat 3isha fi-7’ialii wala bansha

وبقالى سنين عايش احلم بيها
And I lived years, just dreaming about them.
We-b2ali senien 3aiesh a7lam bieha

حكايات حكايات حكايات عشرة عمرى وحبيبى
Stories, stories, stories, my best friend and lover
Hkiat, hkiat, hkiat, 3shret omey wa habibi

غالى عليا ونصيبى انا هفضل كتير احكيلك
My precious and my destiny and I will always keep telling you stories
3’ali 3lia wa nasibi ana hfdal ketier ahkilak

اة اة اة
Ah, ah, ah, ah

كلمات اغنية تامر عاشور انا راجع
I am coming back - Ana Rag3

انا راجع ليك وفاكر احلى لحظة عشتها
I am coming back to you and I remember the best moment I lived …
ana rag3 lik wa-faker a7la lahzh 3shtha

دة حياتى علمتنى ماسبش حاجة ملكتها وهعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
My life taught me never let go of something I owned and I will live this moment, I won’t care what is coming after
Di 7ayati 3lemtini masebsh 7aga malktha wa-h3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

انا راجع ليك وفاكر احلى لحظة عشتها
I am coming back to you and I remember the best moment I lived …
Ana rag3 lik wa-faker ahlah lahza 3shtha

دة حياتى علمتنى ماسبش حاجة ملكتها وهعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
My life taught me never let go of something I owned and I will live this moment, I won’t care what is coming after
Di 7ayati 3lemtini masebsh 7aga malktha wa-h3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها هقولك اية راجع
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

علطول دايما فى سيرتك حتى من قبل اللقا
I have always been talking about you even before the meeting
3ladol diman fi sertek 7hta men 2bel el-lo2a

ملناش غير بعض طول ما قلوبنا عايشة مسداة
We have none except each other…As long as our hearts living in believing
Melnash 3’ir b3d tol ma’ 2lobna 3aisha mesdka

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى
I came back because I have none except you, please try to understand…
Ana geit 3lshan malish 3’irek ya rait tefham ba2a

كل الكلام قبل الكلام شوفتة فى عنيك
All the words, even before talking, I have seen it in your eyes
Kol el Kalam 2bel el kalam softoh fi 3ineik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك بشوق الدنيا ليك

What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية
What you are waiting for…
Mestini eih…

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى
I came back because I have none except you, please try to understand…
Ana geit 3lshan malish 3’irek ya rait tefham ba2a

كل الكلام قبل الكلام شوفتة فى عنيك
All the words, even before talking, I have seen it in your eyes
Kol el Kalam 2bel el kalam softoh fi 3ineik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية
What you are waiting for…
Mestini eih…

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى
I came back because I have none except you, please try to understand…
Ana geit 3lshan malish 3’irek ya rait tefham ba2a

Finally here is a better version of the Arabic lyrics of the whole album.

كلمات اغنية تامر عاشور انا راجع

انا راجع ليك وفاكر احلى لحظة عشتها دة حياتى علمتنى

ماسبش حاجة ملكتها وهعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها هقولك اية راجع

بشوق الدنيا ليك

علطول دايما فى سيرتك حتى من قبل اللقا

ملناش غير بعض طول ما قلوبنا عايشة مسداة

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى

كل الكلام قبل الكلام شوفتة فى عنيك

مستنى اية تجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها هقولك اية راجع

وشوق الدنيا ليك

كلمات اغنية تامر عاشور مليش حل

مليش حل ومفيش فايدة كمان فيا ماعنديش نية اعيش غير

لو يعيش ليا فى كام حاجة انا استنيت تيجى منة ولية بيعزها

عليا وكام مرة انا جتلة وباجى على مفيش

مليش حل ومفيش فايدة كمان فيا ماقبليش حد عاش حالة

شبة ديا بكام موضوع انا نفسى اجى واصارحة وعندى كلام يطول شرحة

وست سنين فى موضوع بس ماتكفيش

مليش حل ومفيش فايدة كمان فيا انا على اخرى من بدرى وفاض بيا

كمان كام يوم لو انا هفضل على الحال دة لانا هرتاح ولا ههدى

دانا تعبان بقالى مدة ومريحنيش

مالوش مالكة ودى الحاجة اللى قلقانى منين ما افتحلة باب

يقفلى باب تانى مفيش قدامى انا سكة اجيبة ليها

ولا سكة اجيبة بيها وحياتى وهو مش فيها ما تلزمنيش

كلمات اغنية تامر عاشور مش سهلة

تعدى سنين وهية بتحلى وبتحلى وواخدة العين ومن احلى بقت احلى

ولا بتسال ولا بترد وجايبة قلوب كتير الارض

ولا بترحم ولا بتتهد تقيلة بجد مش سهلة

وانا اعمل اية فى شوقى وحيرتى واللى انا فية

دة حالى ما يتسكتش علية ودى ولا فى بالها حال قلبى اللى قاضية علية

وانا اعمل اية واية اخرتها واية بعدين اجبلها صبر يعنى منين

يامين يلاغينى ويعدينى من اللى انا فية

تعبت كتير معاها وبردة على حالها لو اعمل اية لو الهوى

مش على بالها وكل ما اقول مسيرنا لبعض خلاص هانت تسوق

فى العند دة حزبة اية دة بس دى هتموتنى ادمها

وانا اعمل اية فى شوقى وحيرتى واللى انا فية

دة حالى ما يتسكتش علية ودى ولا فى بالها حال قلبى اللى قاضية علية

وانا اعمل اية واية اخرتها واية بعدين اجبلها صبر يعنى منين

يامين يلاغينى ويعدينى من اللى انا فية

كلمات اغنية تامر عاشور عشت معاك حكايات

فى يوم زى النهاردة انا مش هردى تسبنى ثانية فية دة انا ما سدات

وصلت لية وشوف عدى اد اية حكايتنا فى كل صورة فى

زعلنا وفرحنا فى حكايات مع نفسى بسرح بالساعات

واما بفتكرها بقول انا عشت معاك حكايات

حكايات عايشة فى خيالى ولا بنساها وبقالى سنين

عايش احلم بيها

حكايات حكايات حكايات عشرة عمرى وحبيبى

غالى عليا ونصيبى انا هفضل كتير احكيلك

على اللة تشوفنى مرة وماتجيش جوا حضنى وتشتكى

ومن غير ماسال تقول وامانة عليا اشيلك فى عنيا

وقلبى ومهما جد تفضل فى عينى احلى حد انا قلتها وهقول

حكايات عايشة فى خيالى ولا بنساها وبقالى سنين

عايش احلم بيها

حكايات حكايات حكايات عشرة عمرى وحبيبى

غالى عليا ونصيبى انا هفضل كتير احكيلك

اة اة اة

كلمات اغنية تامر عاشور من غيرك

وانا من غيرك الدنيا لما اتخيلها بلاقينى صعب اكملها

وانا لو قدرت اعيش بعدك دانا اموت ولا انى اعملها

وانا من غيرك احلامى مش عايز احلمها تبقى الحياة زى عدمها

كلمة حبيبى استحرمها مع حد تانى غيرك اقولها

بس وانا معاك انا نفسى عمرى ما يخلص جوايا

كلام ما بيتقلش لكن يتحس

لو فى حاجة مش حلوة فى عينى كفاية اشوفك بس

عشان تحلى فى عينى لما انت تبصلها

وانا من غيرك فكرة لما بتاخد ليها بحس انى هروح فيها

وبخاف كمان اوى من بكرة واللى هيجرى لى بعديها

وانا من غيرك دة فكرة لازم استبعدها وانا من زمان قلبى

رافضها قضيت كتير ايام قبلك انا بدعى ربينا ما يعيدها

بس وانا معاك انا نفسى عمرى ما يخلص جوايا

كلام ما بيتقلش لكن يتحس

لو فى حاجة مش حلوة فى عينى كفاية اشوفك بس

عشان تحلى فى عينى لما انت تبصلها

كلمات اغنية تامر عاشور انطق

وانت لسة بتتكسف منى وعيونك بتقلى عايزنى

انطق بقى دة المستخبى اهو بان وانت لسة بتتكسف منى

كل دة ولسة البعيد حيران وعيونك بتقلى عايزنى

حيرتى دى اللى مجتش يوم على البال سبحان مغير الاحوال

بالشكل دة وعلى ادة الحال تشغلنى بيك غصب عنى

وانت اللى جوا عنيك معروف ما تقلها بقى واعمل معروف

وكفاية تعمل فيها مكسوف تتكسف منى

انطق بقى دة المستخبى اهو بان وانت لسة بتتكسف منى

كل دة ولسة البعيد حيران وعيونك بتقلى عايزنى

هفضل كدة بالزمة دة اسمة كلام معقول عشان كلمة مستنى

لا كدة هزعل ويبقى حرام وان زعلت انا يتزعل منى

حيرتى دى اللى مجتش يوم على البال سبحان مغير الاحوال

بالشكل دة وعلى ادة الحال تشغلنى بيك غصب عنى

وانت اللى جوا عنيك معروف ما تقلها بقى واعمل معروف

وكفاية تعمل فيها مكسوف تتكسف منى

انطق بقى دة المستخبى اهو بان وانت لسة بتتكسف منى

كل دة ولسة البعيد حيران وعيونك بتقلى عايزنى

كلمات اغنية تامر عاشور مكملناش

مكملناش هية اختارت كدة قالتلى هوانا كان غلطة لما ابتدى

لقتنى ساعتها وحدانى بخاف لو قلت وحشانى عنيا تحن

من تانى للحب دة

انا مفيش حد غيرها ملانى جراح انا بعاتب صورها ساعات

علشان ارتاح

واسالها سؤال احساسنا زمان فين راح

وفين راحت وعودنا واحلى كلام واية بس استفدنا

طلعنا باية وبكام معقولة خلاص عشنالنا يومين والسلام

حاولت كتير استغنى عنها وعلم قلبى يتعود على بعدها

لكن فشلت محاولاتى وغلط قلبى حساباتى وجودها مهم

فى حياتى وبحبها

انا مفيش حد غيرها ملانى جراح انا بعاتب صورها ساعات

علشان ارتاح

واسالها سؤال احساسنا زمان فين راح

وفين راحت وعودنا واحلى كلام واية بس استفدنا

طلعنا باية وبكام معقولة خلاص عشنالنا يومين والسلام

كلمات اغنية تامر عاشور وقت الوداع

الضحكة مش معناها دايما انى طاير من الفرح

ودموعى مش مفهومها انى بحس جوايا بضياع

احيانا اضحك من همومى فى عز قلبى ما انجرح

وبكايا دلوقتى بسبب ان اللى جاى وقت الوداع

دة الحب اكبر من اللى حس دموعة نزلت من الفراق

وفى كل واحد فينا عن غيرة المشاعر تختلف

وكفاية عندى يكون واحشنى وفاكرة دايما باشتياق

دانا قلبى دايما على الوفاء علشانة من زمان حلف

عمر اللى عشتة ما كان مزيف ولا ممكن يتنسى

ولا وقت عدى عليا عادى وقلبى عاشة فى يوم وراح

وان كنت حبيت حد اسى عليا قلبة خلاص نسى

هفضل فاكرلة ان جرحة ساعدنى دايما على النجاح

دة الحب اكبر من اللى حس دموعة نزلت من الفراق

وفى كل واحد فينا عن غيرة المشاعر تختلف

وكفاية عندى يكون واحشنى وفاكرة دايما باشتياق

دانا قلبى دايما على الوفاء علشانة من زمان حلف

كلمات اغنية تامر عاشور جيت على كرامتى

ان اعرفك دة اكيد مش صح ويارتنى ولا كنت عشقت ولاجتنى واذتنى

حبيت تشوف فى عنيا الضعف بعمايلك لا بس كفاية روح وفر جمايلك

جيت على كرامتى كتير وعلى راحتى كتير بقيت تيجى واسامح

كل يوم تغلط واصالح كنت عايز اعيش

جيت على كرامتى رضيت قلى ولا نسيت بقيت بتعب عشانك

كان مموتنى حنانك تعبى جة على مفيش

انا مستهلش اللى اتعمل فيا منك وماتستهلش فى يوم اجيب سيرة عنك

ايام وراحت بكرة يجى بدالها والدنيا ولا هدوم ولا باقية على حالها

جيت على كرامتى كتير وعلى راحتى كتير بقيت تيجى واسامح

كل يوم تغلط واصالح كنت عايز اعيش

جيت على كرامتى رضيت قلى ولا نسيت بقيت بتعب عشانك

كان مموتنى حنانك تعبى جة على مفيش

Originally Posted by TotaMuslimah

Is there any translation for any of this album yet please??
https://www.youtube.com/playlist?lis...QZjqpiqWx18hF2

لو سمحت عايز ترجمة أغنية مكملناش

لو سمحت عايز ترجمة أغنية مكملناشلو سمحت عايز ترجمة أغنية مكملناشلو سمحت عايز ترجمة أغنية مكملناش

Originally Posted by Angel Hero

كلمات اغنية تامر عاشور انا راجع
I am coming back - Ana Rag3

انا راجع ليك وفاكر احلى لحظة عشتها
I am coming back to you and I remember the best moment I lived …
ana rag3 lik wa-faker a7la lahzh 3shtha

دة حياتى علمتنى ماسبش حاجة ملكتها وهعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
My life taught me never let go of something I owned and I will live this moment, I won’t care what is coming after
Di 7ayati 3lemtini masebsh 7aga malktha wa-h3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

انا راجع ليك وفاكر احلى لحظة عشتها
I am coming back to you and I remember the best moment I lived …
Ana rag3 lik wa-faker ahlah lahza 3shtha

دة حياتى علمتنى ماسبش حاجة ملكتها وهعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
My life taught me never let go of something I owned and I will live this moment, I won’t care what is coming after
Di 7ayati 3lemtini masebsh 7aga malktha wa-h3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها هقولك اية راجع
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

علطول دايما فى سيرتك حتى من قبل اللقا
I have always been talking about you even before the meeting
3ladol diman fi sertek 7hta men 2bel el-lo2a

ملناش غير بعض طول ما قلوبنا عايشة مسداة
We have none except each other…As long as our hearts living in believing
Melnash 3’ir b3d tol ma’ 2lobna 3aisha mesdka

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى
I came back because I have none except you, please try to understand…
Ana geit 3lshan malish 3’irek ya rait tefham ba2a

كل الكلام قبل الكلام شوفتة فى عنيك
All the words, even before talking, I have seen it in your eyes
Kol el Kalam 2bel el kalam softoh fi 3ineik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك بشوق الدنيا ليك

What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
Mestini lih 2rab Kaman ma 7’las la2ina b3dna

هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية
What you are waiting for…
Mestini eih…

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى
I came back because I have none except you, please try to understand…
Ana geit 3lshan malish 3’irek ya rait tefham ba2a

كل الكلام قبل الكلام شوفتة فى عنيك
All the words, even before talking, I have seen it in your eyes
Kol el Kalam 2bel el kalam softoh fi 3ineik

مستنى اية يجمعنى صدفة مرة تانية انت وانا
What you are waiting for… for another coincidence to bring us back you and me
Mestini eih yegm3na sodfa marah taniah enta wa-ana

مستنى لية قرب كمان ما خلاص لقينا بعضنا
Why you are waiting…come closer, we finally found each other
هعيش اللحظة دى ميهمنيش اية بعدها
I will live this moment, I won’t care what is coming after
H3ish el lazha di mihminish eih b3dha

هقولك اية راجع بشوق الدنيا ليك بشوق الدنيا ليك
What I will tell you, I am coming back to you with all the love in life
Ha2olak eih rag3 beshok el donia lik

مستنى اية
What you are waiting for…
Mestini eih…

انا جيت علشان مليش غيرك ياريت تفهم بقى
I came back because I have none except you, please try to understand…
Ana geit 3lshan malish 3’irek ya rait tefham ba2a

I'd like makmlnash english

مكملناش
We didn’t continue (go on)
هية اختارت كدة
She chose that!
قالتلى هوانا كان غلطة لما ابتدى
She told me “Our love was a mistake since it started”
لقتنى ساعتها وحدانى
I found myself lonely that moment!
بخاف لو قلت وحشانى
I was afraid to say that I long for her (I miss her)
عنيا تحن من تانى للحب دة
My eyes long again for this love!


انا مفيش حد غيرها ملانى جراح
None filled me with wounds like she did!
انا بعاتب صورها ساعات
I blame her pictures for hours!
علشان ارتاح
Just to find comfort!
واسالها سؤال
And I would ask her a question!
احساسنا زمان فين راح
Where our past (previous) feelings have gone away?!
وفين راحت وعودنا واحلى كلام
And where our promises and the sweetest words have gone away?!

واية بس استفدنا
And what we gained?!
طلعنا باية وبكام
We come out with what and how much?!
معقولة خلاص عشنالنا يومين والسلام
Is it possible that it was just couple of days we lived together then it is done?!

حاولت كتير استغنى عنها
I tried a lot to give up on her!
وعلم قلبى يتعود على بعدها
And to teach my heart to get used to her absence!
لكن فشلت محاولاتى
But all my trails has failed!
وغلط قلبى حساباتى
And my heart mistaken my computations
وجودها مهم فى حياتى وبحبها
Her presence is so important in my life and I love her!

انا مفيش حد غيرها ملانى جراح
None filled me with wounds like she did!
انا بعاتب صورها ساعات
I blame her pictures for hours!
علشان ارتاح
Just to find comfort!
واسالها سؤال
And I would ask her a question!
احساسنا زمان فين راح
Where our past (previous) feelings have gone away?!
وفين راحت وعودنا واحلى كلام
And where our promises and the sweetest words have gone away?!