Can anyone translate this song to english? :-)
https://www.youtube.com/watch?v=LvKEQhpbl04
انا ليه زاد اهتمامى ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك ايه
من اول ماالناس قالوا ان انا فعلا وحشاه
ماستنتش اسمع منهم فجأه 00 لقيتنى معاك
بحبك ايه 00 ولا بحبك 00 بقالك فتره مش باين
قلقت عليك 00 وحشنى ده ايه ياخى ده بعدك
لكن عرفاك مافيش غيرى اللى يسأل فيك
بضحك على روحى وباعمل نفسى انا مش عايزاه
مع انى ماسبتش فرصه عشان ارجع وياك
الله يجازيكى ياعزه نفسى ظلمتينى
كنت فى ايام البعد بكابرعلى عينى
انا بحبك ايه 00 ولا بحبك بقالك فتره مش باين
قلقت عليك 00 وحشنى ده ايه آه 00ياخى ده بعدك
لكن عرفاك مافيش غيرى اللى يسأل فيك
انا ليه زاد اهتمامى ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك ايه
من اول ماالناس قالوا ان انا فعلا وحشاه
ماستنتش اسمع منهم فجأه 00 لقيتنى معاك
بحبك آه 00 انا بحبك ولو حتى يلمونى الناس
حايحصل ايه رجعت ازاى مابسألشى
ماهو الصح ان اكون جنب اللى قلبى شاريه
انا ليه زاد اهتمامى ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك ايه
من اول ماالناس قالوا ان انا فعلا وحشاه
ماستنتش 00 ماستنتش 00
انا ليه زاد اهتمامى ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك ايه
من اول ماالناس قالوا ان انا فعلا وحشاه
بضحك على روحى انا ليه زاد اهتمامى 00000
-
Nawal El Zoghby - Walla Bahebak
-
ma fi tarjeme la hayde o8niye?
-
انا لية زاد اهتمامى ضعفت وجتلك لية
Why I become so interested…Weak and return back to you
مش كنت حلفت لاذلك مهما حصلك اية
I swore to humiliate you no matter what happened to you
من اول ما الناس قالو ان انا فعلا وحشاك
Since people said that you really miss me
مستنتش اسمع منهم فجاءة لقتنى معاك
I didn’t wait to hear from them, suddenly I found myself with you
بحبك اية بقالك فترة مش باين قلقت عليك
I love you…for a while you are not around, I felt worry for you
وحشنى دة اية فدا بعدك لكن عارفاك
I miss you?! I scarify for your absence but I know you…
مفيش غيرى اللى يسال فيك
None except me will ask about you
بضحك على روحى وبعمل نفسى انا مش عايزاك
I deceive myself and I act like I don’t want you anymore
مع انى مسبتش فرصة عشان ارجع وياك
Even so I didn’t let a chance pass to be return back to you
اللة يجازيكى يا عزة نفسى ظلمتينى كنت
May God forgive myself pride, how it abused me?!
فى ايام البعد بكابر على عينى
In the days of absence I was just Trying to convince himself
بحبك اية بقالك فترة مش باين قلقت عليك
I love you…for a while you are not around, I felt worry for you
وحشنى دة اية فدا بعدك لكن عارفاك
I miss you?! I scarify for your absence but I know you…
مفيش غيرى اللى يسال فيك
None except me will ask about you
انا لية زاد اهتمامى ضعفت وجتلك لية
Why I become so interested…Weak and return back to you
مش كنت حلفت لاذلك مهما حصلك اية
I swore to humiliate you no matter what happened to you
من اول ما الناس قالو ان انا فعلا وحشاك
Since people said that you really miss me
مستنتش اسمع منهم فجاءة لقتنى معاك
I didn’t wait to hear from them, suddenly I found myself with you
بحبك اة انا بحبك ولو حتى يلومونى الناس
I love you, yes I love you even if people blaming me
هيحصل اية رجعت ازاى ما بسالش مهو
What will happen? How I returned back to you?
الصح ان اكون جنب اللى قلبى شارية
It is the right thing to be near to the one that your heart love
انا لية زاد اهتمامى ضعفت وجتلك لية
Why I become so interested…Weak and return back to you
مش كنت حلفت لاذلك مهما حصلك اية
I swore to humiliate you no matter what happened to you
من اول ما الناس قالو ان انا فعلا وحشاك
Since people said that you really miss me
مستنتش اسمع منهم فجاءة لقتنى معاك
I didn’t wait to hear from them, suddenly I found myself with you
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.
