[hm4hWgbYoLY]https://www.youtube.com/watch?v=hm4hWgbYoLY[/video]
Τίτλος: Μπάρκο-ξεμπάρκο |
Τitle: Barko - xebarko |
Στίχοι: Γιάννης Κακουλίδης
Μουσική: Γιώργος Κοντογιώργος
Τραγούδι: Ρένα Κουμιώτη
Lp: Παράθυρο στη θάλασσα (Lyra 1974)
Track no: 06 (πλευρα Β)
|
Lyrics: Yianni Kakoulidis
Music: Giorgo Kontogiorgis
Sung by Rena Koumioti
Lp: Parathiro sti thalassa (Lyra 1974)
Track no: 06 (side b) |
Απ’ τ’ Αλγέρι στο Τριέστι,
πότε θα σε δω Ανέστη,
κι απ’ το Μάρτη ως το Σεπτέμβρη
ποιά φουρτούνα θε’ να σ’ εύρει.
Μπάρκο ξεμπάρκο δε σε χορταίνω,
στον Άγιο Μάρκο σ’ έχω ταμένο.
Απ’ το Σάββατο ως την Τρίτη
τρέχω και ρωτώ στην Κρήτη
κι απ’ την Πέμπτη ως τη Δευτέρα,
τα πουλιά και τον αγέρα.
|
From Algiers to Trieste
When I'm gonna see you Anestis?
From March to September
Which will be the storm that catches you
Embarking or disembarking I can't get enough of you
I made a vow of you to St.Mark
From Saturday to Tuesday
I run to ask for infos (about you) over Crete
and from Thursday to Monday
(I ask) the birds and the wind
|
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"