amir ali bahadori - negaran nabash (just a few lines to translate)

Thread: amir ali bahadori - negaran nabash (just a few lines to translate)

Tags: None
  1. Monti1993 said:

    Default amir ali bahadori - negaran nabash (just a few lines to translate)

    hello,

    could someone translate these verses into english?


    فقط تو خلوت
    بگو با خودت همش بگو
    بگو هر سقوط یعنی شروع پروازم
    تموم دنیا
    اگه دست به دست هم بدن
    سر راه تو یه سد بشن بازم


    اگه یه وقتایی ترسیدی اگه جواب خوبی رو بدی دیدی
    بدون
    برگشتن ورق نزدیکه دنیا همیشه تنگ و کوچیکه
    یه روزی روبرو میشی با آرزوت

    thank you very much
     
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default

    just when you’re all alone
    say to yourself constantly
    say that every downfall means the start of my flying
    if all the world unite
    and block your way, still

    if sometimes you were scared
    if the answer to your kindness was meanness
    know that
    change is near
    the world is always small and narrow
    one day you’ll reach your wishes
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare