Results 1 to 3 of 3

Thread: KYD - Candy

  1. #1
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    Default KYD - Candy

    Shalom!!

    Can anyone translate this song and also post transliteration please. Toda Raba

    רולי:
    מסתובב מסתובב כל היום
    מחכה לערב שנלך לישון
    כל חיבוק שלך עושה לי חשק לעוד
    כשאני נופל את גורמת לעמוד
    מאמי מיוחדת לא כמו כל הבנות
    בשבילי את פרח ומיליון מתנות
    רק את מובילה אותי להר של רגשות
    אם הלב רוצה לשמוע תני לו לנסות

    לא יה לא יכול יותר לא יכול עליה
    כמה שעצוב לי וקשה לי בלעדיה
    לא יה לא יכול יותר אני כמעט נחנק
    אני מכור אליה אני מכור כמו לממתק

    פיזמון: X2
    ממתק את ממכרת והריח נדבק בה בה בק
    ממתק רק תבקשי ואני בא טיק טיקי טיק טק

    בידר:
    את מתוקה כמו תפוח בדבש
    את רוצה אולם ואני רוצה מגרש
    אנחנו כל כך שונים אבל גם כל כך דומים
    שאת צוחקת מבחוץ אני צוחק בפנים
    כמו כפית סוכר את מעלה לי את הדופק
    כמה חכמה וכמה מלאה בעומק
    כמה פיתויים עברו וכמה יש באופק
    אבל אחת כמוך בדוק שאין לה עותק


    לא יה לא יכול יותר לא יכול עליה
    כמה שעצוב לי וקשה לי בלעדיה
    לא יה לא יכול יותר אני כמעט נחנק
    אני מכור אליה אני מכור כמו לממתק

    פיזמון: X4
    ממתק את ממכרת והריח נדבק בה בה בק
    ממתק רק תבקשי ואני בא טיק טיקי טיק טק

    TELL THEM
    בחיוכיישן וליטופיישן
    קאם יה גירלשן תני לי נשיקיישן
    בריקודיישן און הפריקיישן
    קיי וואי די ניישן לייק אה תקליטיישן
    ג'ורדיניישן פתח לי סיישן
    מה זה ניישן? דיבור ג'מייקיישן !
    יש לי לוקיישן על המפיישן
    כיווניישן לקנות ממתקיישן
    רהההההה !!!
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

  2. #2
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    to this song there are a lot of slang, it is difficult to translate it, but it is the primary interpretation of the song:
    if you want more songs, I would love to translate for you
    enjoy




    רולי:
    מסתובב מסתובב כל היום
    I'm running around all day long
    מחכה לערב שנלך לישון
    I m wait for the night when we will go to sleep
    כל חיבוק שלך עושה לי חשק לעוד
    each\any hug from you make me to desire for more hug
    כשאני נופל את גורמת לעמוד
    When I fall you make me to stand
    מאמי מיוחדת לא כמו כל הבנות
    darling\baby you are a special girl not like the others girls
    בשבילי את פרח ומיליון מתנות
    for me you are a one flower and a million of gifts
    רק את מובילה אותי להר של רגשות
    just you make to have me a lot of feelings
    אם הלב רוצה לשמוע תני לו לנסות
    if your heart want to listen the feelings let it to try lsiten them
    לא יה לא יכול יותר לא יכול עליה
    no i cant longer to get over her \ to resist her
    כמה שעצוב לי וקשה לי בלעדיה
    without her i feel sad and i can't to handle with it
    לא יה לא יכול יותר אני כמעט נחנק
    no i can't longer i'm almost going to suffocate
    אני מכור אליה אני מכור כמו לממתק
    i addicted to her like a candy
    פיזמון: X2
    ממתק את ממכרת והריח נדבק בה בה בק
    you are candy ,you are addictive girl and the smell is glued to you
    ממתק רק תבקשי ואני בא טיק טיקי טיק טק
    you are candy when will you ask me to come i will come fast
    בידר:
    את מתוקה כמו תפוח בדבש
    you are sweet as apple in honey
    את רוצה אולם ואני רוצה מגרש
    you want a hall of basketball and i want stadium
    of football
    אנחנו כל כך שונים אבל גם כל כך דומים
    we are very different in our character, but however we are also very similar
    שאת צוחקת מבחוץ אני צוחק בפנים
    when i see you laugh i laugh inside me
    כמו כפית סוכר את מעלה לי את הדופק
    as a teaspoon of sugar you increase my pulse
    כמה חכמה וכמה מלאה בעומק
    you are so smart and girl with interesting personality
    כמה פיתויים עברו וכמה יש באופק
    I had many temptations about you, and I will have a lot of other temptations ..
    אבל אחת כמוך בדוק שאין לה עותק
    but with a spiceal girl like you im sure that there are not another girl the same to you


    TELL THEM
    בחיוכיישן וליטופיישן
    at nicely way
    קאם יה גירלשן תני לי נשיקיישן
    come my baby girl and give me kiss
    בריקודיישן און הפריקיישן
    in our dance on the dance floor
    קיי וואי די ניישן לייק אה תקליטיישן
    kyd band are love the DJ
    ג'ורדיניישן פתח לי סיישן
    jordy start the show
    מה זה ניישן? דיבור ג'מייקיישן !---- i dont understand here the mean

    יש לי לוקיישן על המפיישן - i have location on the map
    כיווניישן לקנות ממתקיישן
    please take me to buy candy
    רהההההה !!!

  3. The Following User Says Thank You to yosis For This Useful Post:
    shhora (01-17-2015)

  4. #3
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    toda raba. please if you want to post the hebrew lyrics with latin alphabet.
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

Similar Threads

  1. Candy
    By Jim Colyer in forum Lyrics Review
    Replies: 3
    Last Post: 12-24-2013, 05:39 PM
  2. Cotton Candy - RAP
    By Molotova in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 2
    Last Post: 09-09-2010, 03:49 PM
  3. Candy
    By Damon_Reed in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 07-25-2009, 10:55 PM
  4. New Song That Says Me And My Candy Girl
    By king-sim in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2008, 11:49 AM
  5. candy
    By Carolyn_Fornes@msn.com in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 08-16-2007, 12:15 AM

Posting Permissions