هنرمند: مرتضی پاشایی
Artist: Morteza Pashaei
آهنگ: به خدا
Song: Beh Khoda (I Swear to God)
ترانه: مهرزاد امیر خانی
Lyrics by: Mehrzad Amirkhani
موسیقی: مرتضی پاشایی
Music by: Morteza Pashaei
تنظیم: پیمان عیسی زاده
Arrangements by: Peyman Isa Zadeh

سال: 1391
Year: 2012

[jXfXgbvEg9k]https://www.youtube.com/watch?v=jXfXgbvEg9k[/video]

------------------------------------------------------------------------

به خدا
Beh Khodâ
I Swear to God

به خدا زوده زوده که بگی دیگه حرفی نمی مونه
به خدا زوده زوده واسه مردن این دل دیوونه
به خدا خیلی زوده

Beh khodâ zoodeh zoodeh keh begi digeh harfi nemimooneh
Beh khodâ zoodeh zoodeh vâseh mordan e in del e divooneh
Beh khodâ kheyli zoodeh

It's too early to say that there is nothing left to say. I swear to God.
It's too early for this crazy heart (of mine) to die. I swear to God.
It's too early. I swear to God.

به خدا سخته سخته که بخوام بمونم بی تو تو دنیا
به خدا سخته سخته که بگی نبوده چیزی بین ما
به خدا خیلی سخته

Beh khodâ sakhteh sakhteh keh bekhâm bemoonam bi tow too donyâ
Beh khodâ sakhteh sakhteh keh begi naboodeh chizi beyn e mâ
Beh khodâ kheyli sakhteh

It's too hard for me to live in this world without you (by my side). I swear to God.
It's too hard for me to hear that there's nothing between us at all. I swear to God.
It's too hard. I swear to God.

دل تو راحت واسه همیشه نگو بریدی ساده
اونی که اینجاست دلشو راحت به تو داده

Del e tow râhat vâseh hamisheh nagoo boridi sâdeh
Ooni keh injâst delesho râhat beh tow dâdeh

Don't say that you've detached yourself from this relationship so easily!
The one that stands here is the one who has lost his heart to you easily.

بگو یه خوابه بگو می مونی نرو می ترسم بی تو
می میره آخه دل شکسته م تا بری تو

Begoo yeh khâbeh begoo mimooni naro mitarsam bi tow
Mimireh âkheh del e shekasteh am tâ beri tow

Tell me it's a dream. Tell me you'll stay with me. Don't go! I would fear if you were not here.
This broken heart of mine will die if you leave me behind.

به خدا دیره می بینی به تو آخه اینجوری وابسته م
به خدا ظلمه می دونی که قلبتو هیچ موقع نشکستم
بخدا خیلی دیره

Beh khodâ direh mibini beh tow âkheh injoori vâbasteh am
Beh khodâ zolmeh midooni keh ghalb e tow hish mogheh nashkastam
Beh khodâ kheyli direh

It's too late. I swear to God. You see that how desperately I've fallen in love with you.
It's unfair. I swear to God. You know that I've never broken your heart.
It's too late. I swear to God.

به خدا بی تو این خونه واسه م مثه زندونه تنهایی
به خدا تنهام این خوابه بگو نمیری بگو اینجایی
به خدا خیلی تنهام

Beh khodâ bi tow in khooneh vaseh am meseh zendoon e tanhâyi
Beh khodâ tanhâm in khâbeh begoo nemiri begoo injâyi
Beh khodâ kheyli tanhâm

Without you, this house would be like an empty prison cell to me. I swear to God.
I'm lonely. I swear to God. Tell me it's a dream. Tell me you won't leave me behind. Tell me you're by my side.
I'm so lonely. I swear to God.