Tamer Hosny - Ben Youm Wa Leila

Thread: Tamer Hosny - Ben Youm Wa Leila

Tags: None
  1. vevoo's Avatar

    vevoo said:

    Default Tamer Hosny - Ben Youm Wa Leila

    Hi everyone!
    Could someone please translate the song 'Ben Youm Wa Leila' by Tamer Hosny?

    بين يوم و ليلة

    مش كل عشاق حبو بعض مكملين ولا كل حب
    مابين روحين بيعيش سنين

    عشاق كتير فى الدنيا عاشواتنين حبايب وفى
    النهاية اختارو يمشو فى سكتين

    وفى الحياة مش كل حلم بيكون حقيقة ولا حتى
    كل عيون جميلة عيون بريئة

    فى ناس فى قلبى وكانو جمبى سنين طويلة وفى
    النهاية خسرنا بعضينا فى دقيقة

    بين يوم وليلة فى ناس بتيجى وناس تغيب
    واللى انهاردة حبيبى بكرة الاقية غريب

    فى حاجات كتير فى حياتى ماكنتش اختيار
    وناس مناها تكونلى بس مفيش نصيب

    وفى الحياة مش كل حلم بيكون حقيقة ولا حتى
    كل عيون جميلة عيون بريئة

    فى ناس فى قلبى وكانو جمبى سنين طويلة وفى
    النهاية خسرنا بعضينا فى دقيقة
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    بين يوم و ليلة
    Between day and night


    مش كل عشاق حبو بعض مكملين
    Not all lovers will continue

    ولا كل حب ما بين روحين بيعيش سنين

    And not every love between two souls will live for years


    عشاق كتير فى الدنيا عاشو اتنين حبايب
    Many lovers lived their lives in love

    وفى النهاية اختارو يمشو فى سكتين
    And in the end they choose to walk in two different ways


    وفى الحياة مش كل حلم بيكون حقيقة
    And in life not every dream will become true

    ولا حتى كل عيون جميلة عيون بريئة
    And not even every beautiful eyes are innocent eyes


    فى ناس فى قلبى وكانو جمبى سنين طويلة
    There are people in my heart and were by my side for many years

    وفى النهاية خسرنا بعضينا فى دقيقة
    And in the end we lost each other in a moment


    بين يوم وليلة فى ناس بتيجى وناس تغيب
    Between day and night, many people will come and go

    واللى انهاردة حبيبى بكرة الاقية غريب

    And whom I love today, tomorrow will be a stranger


    فى حاجات كتير فى حياتى ماكنتش اختيار
    Many things in my life wasn’t a choice

    وناس مناها تكونلى بس مفيش نصيب
    And many people want to have me but there is no way


    وفى الحياة مش كل حلم بيكون حقيقة

    And in life not every dream will become true

    ولا حتى كل عيون جميلة عيون بريئة
    And not even every beautiful eyes are innocent eyes


    فى ناس فى قلبى وكانو جمبى سنين طويلة
    There are people in my heart and were by my side for many years

    وفى النهاية خسرنا بعضينا فى دقيقة
    And in the end we lost each other in a moment



     
  3. vevoo's Avatar

    vevoo said:

    Default

    Shukran awi!