"Uptown" (The Crystals 1962) - will someone try to translate TO Greek?

Can someone translate this song into Greek? I will explain any English slang or idioms that aren't clear .

"Uptown" (The Crystals 1962)
Writers: Barry Mann and Cynthia Weil
https://www.youtube.com/watch?v=wK7OxBXThkU

Original English lyrics:
http://www.lyricsfreak.com/c/crystal..._10073490.html

He gets up each morning and he goes downtown
Where everyone's his boss and he's lost in an angry land
He's a little man

But then he comes uptown each ev'nin' to my tenement
Uptown where folks don't have to pay much rent
And when he's there with me he can see that he's everything
Then he's tall, he don't crawl, he's a king

Downtown he's just one of a million guys
He don't get no breaks and he takes all they got to give
'cause he's got to live

But then he comes uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand there's no man who could put him down
The world is sweet, it's at his feet when he's uptown

Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, oh-yeah

Let me tell ya now

Uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand there's no man who could put him down
The world is sweet, it's at his feet, when he's uptown

Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Let me tell ya now, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Originally Posted by David Halitsky

Can someone translate this song into Greek? I will explain any English slang or idioms that aren't clear .

"Uptown" (The Crystals 1962)

He gets up each morning and he goes downtown
Where everyone's his boss and he's lost in an angry land
He's a little man

Σηκώνεται κάθε πρωί και πάει για το κέντρο
όπου καθένας είν' αφεντικό κι αυτός χαμένος σ' οργισμένη χώρα
είναι μικρός και ταπεινός

But then he comes uptown each ev'nin' to my tenement
Uptown where folks don't have to pay much rent
And when he's there with me he can see that he's everything
Then he's tall, he don't crawl, he's a king


μα κάθε απόβραδο έρχεται στο φτωχικό μου
στις γειτονιές που ζούνε φίλοι, με το φτηνό το νοίκι
κοντά μου τον κόσμο βλέπει αλλιώς, αυτός είναι τα πάντα
τότε ψηλώνει και πια δε σέρνεται, αισθάνεται σα Ρήγας


Downtown he's just one of a million guys
He don't get no breaks and he takes all they got to give
'cause he's got to live

εκεί κάτω χάνεται σ' εκατομμύρια άλλους,
χωρίς να βρίσκει αναπαμό κι ότι του δίνουν παίρνει
στο χρέος του να ζήσει

But then he comes uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand there's no man who could put him down
The world is sweet, it's at his feet when he's uptown

Κι ύστερα σαν έρχεται στη φτωχογειτονιά, σηκώνει το κεφάλι
το ξέρει πως θα βρίσκομαι στο πλάϊ του σα βράχος
και πως όταν το χέρι του βαστώ, κανείς δεν τον πατάει
όταν κοντά μου στέκεται, ο κόσμος ομορφαίνει κι όλη αυτή την ομορφιά
στα πόδια του την έχει.

Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Whoa-oh, whoa-oh, oh-yeah

Let me tell ya now

Uptown where he can hold his head up high
Uptown he knows that I am standing by
And when I take his hand there's no man who could put him down
The world is sweet, it's at his feet, when he's uptown

Κι ύστερα σαν έρχεται στη φτωχογειτονιά, σηκώνει το κεφάλι
το ξέρει πως θα βρίσκομαι στο πλάϊ του σα βράχος
και πως όταν το χέρι του βαστώ, κανείς δεν τον πατάει
όταν κοντά μου στέκεται, ο κόσμος ομορφαίνει κι όλη αυτή την ομορφιά
στα πόδια του την έχει.

Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Let me tell ya now, uptown
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Thank you very much, Duffy. I had a reason for asking for this translation.

This is a song about a poor man who has very little in his life, but his girlfriend (maybe she's his wife) loves him very much.

And so she makes him feel like the whole world is his.

So I may need your translation of this song to help the lyricist understand why the man in "my song" would be driven to kill his sweetheart if he thought she was going to leave him - he would be losing everything of any value in his life ...