Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2015
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default ferdi tayfur-prangalar

    Can somebody help me with the translation in english of this song please "Ferdi Tayfur - Prangalar" ???

  2. #2
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    Prangalar vurun ayaklarıma/ fetter my feets
    Kelepçeler takın kollarıma/ handcuff my arms
    Uçurumlar kazın yollarıma/ dig rifts on my roads
    Bırakmayın beni bırakmayın beni/ don’t leave me, don’t leave me

    Duymak istemem sesini/ i don’t want to hear your voice
    Tutmak istemem ellerini/ i don’t want to hold your hands
    Yeniden başlamaktansa oldürürüm kendimi/ i would rather kill myself than start over

    Sürgüleri sürün kapılarıma/ taller my doors
    Umut bırakmayın yarınlarıma/ don’t leave hope for my tomorrows
    Sakın aldanmayın ağladığıma/ don’t fall for my tears
    Bırakmayın beni bırakmayın beni/ don’t leave me, don’t leave me

    Benim eskiden kalan bir alışkanlığım var/ i have a habit of old
    Benim eskiden kalan bir gönül yaram var/ i have a heartache of old
    Hayatımı zindan etti söylediği yalanlar/ those lies (she/he) told made my life a dark prison
    Bırakmayın beni bırakmayın beni/don’t leave me, don’t leave me

    did my best (:
    SunshineLadyy

  3. The Following User Says Thank You to LaaSemaa For This Useful Post:
    muratklalp (12-11-2015)

Similar Threads

  1. Song by Ferdi Tayfur
    By MSW310 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-18-2011, 11:34 AM
  2. Yağmur Gözyaşım - Ferdi Tayfur
    By ciyo37 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-18-2010, 01:10 AM
  3. Ferdi Tayfur
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-24-2009, 03:59 PM
  4. Ferdi Tayfur - Ben de Unuturum
    By kill4you in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-21-2008, 04:22 AM
  5. Ferdi Tayfur -Derbeder
    By omerlovelek84 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-28-2008, 12:17 PM

Posting Permissions