Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Nek - Fatti avanti amore

    Abbiamo gambe
    Per fare passi
    Trovarci persi
    Avvicinarci e poi

    Abbiamo bocche
    Per dare baci
    O meglio dire
    Per assaggiarci

    Se un pianto ci fa nascere
    Un senso a tutti il male forse c’è

    Io sono pronto a vivere
    Ti guardo e so perché

    Siamo fatti per amare
    Nonostante noi

    Siamo due braccia
    Con un cuore
    Solo questo avrai da me
    Fatti avanti amore
    Fatti avanti amore

    Abbiamo mani
    Per afferrarci
    Girare insieme
    Come ingranaggi e poi

    Abbiamo occhi
    Con cui vediamo
    Ma se li chiudi
    Ci riconosciamo

    Perfetti come macchine
    Miracolo di nervi ed anime
    Io non ti chiederò perché
    Ti stringo e credo a te

    Siamo fatti per amare
    Nonostante noi
    Siamo due braccia
    Con un cuore
    Solo questo avrai da me

    Fatti avanti amore
    Fatti avanti amore
    Senti quanto rumore
    Il cuore lo fa da solo

    Dividiamolo in due
    Io la tengo per te
    La sua parte migliore
    Fatti avanti amore
    E fatti avanti amore

    Siamo fatti per amare
    Nonostante noi
    Siamo due braccia
    Con un cuore

    Solo questo avrai da me
    E fatti avanti amore
    Tu fatti avanti amore
    Fatti avanti amore
    Fatti avanti amore

    Last edited by asasas; 03-30-2015 at 12:34 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    (Bump)

  3. #3
    Sølvtungen Ligeia's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    39
    Thanked 1,152 Times in 988 Posts

    Abbiamo gambe/ we have legs
    Per fare passi/ to make steps
    Trovarci persi/ lose our ways
    Avvicinarci e poi/ get closer and then

    Abbiamo bocche/ we have mouths
    Per dare baci/ to give kisses
    O meglio dire/ or better
    Per assaggiarci/ to taste each other

    Se un pianto ci fa nascere/ if a cry bring us to life
    Un senso a tutti il male forse c’è/ perhaps there's a reason for all the sorrow

    Io sono pronto a vivere/ I'm ready to live
    Ti guardo e so perché/ i look at you and know why

    Siamo fatti per amare/ we are made to love
    Nonostante noi/despite us

    Siamo due braccia/ we are two arms
    Con un cuore/with a heart
    Solo questo avrai da me/ that's all you'll get from me
    Fatti avanti amore/ step forward love
    Fatti avanti amore/ step forward love

    Abbiamo mani/ we have hands
    Per afferrarci/ to catch each other
    Girare insieme/ we spin together
    Come ingranaggi e poi/ like cogs, then

    Abbiamo occhi/ we have eyes
    Con cui vediamo/ to see
    Ma se li chiudi/ but if you close them
    Ci riconosciamo/ we recognize each other

    Perfetti come macchine/ perfect like machines
    Miracolo di nervi ed anime/ miracle of nerves and souls
    Io non ti chiederò perché/ i won't ask you why
    Ti stringo e credo a te/ i hold you and trust you

    Siamo fatti per amare/ we are made for love
    Nonostante noi/ despite us
    Siamo due braccia/ we are two arms
    Con un cuore/with a heart
    Solo questo avrai da me/ that's all you'll get from me

    Fatti avanti amore/ step forward love
    Fatti avanti amore/ step forward love
    Senti quanto rumore/ hear how much noise
    Il cuore lo fa da solo/ the hear makes on its own

    Dividiamolo in due/ let's divide it in half
    Io la tengo per te/ i will keep for you
    La sua parte migliore/ its best part
    Fatti avanti amore/ step forward love
    E fatti avanti amore/ step forward love

    Siamo fatti per amare/ we are made to love
    Nonostante noi/ despite us
    Siamo due braccia/ we are two arms
    Con un cuore/with a heart

    Solo questo avrai da me/ that's all you'll get from me
    E fatti avanti amore// step forward love
    Tu fatti avanti amore/ and you, step forward love
    Fatti avanti amore/ step forward love
    Fatti avanti amore/ step forward love
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Ligeia For This Useful Post:
    Amethystos (03-28-2015),asasas (03-30-2015)

Similar Threads

  1. Italian to English - Soundtrack for Scusa Ma Ti Chiamo Amore
    By Sergio in forum Italian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-23-2011, 11:47 AM
  2. Italian to English - Tutto L'amore Che Ho by Jovanotti
    By Sergio in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-23-2010, 03:53 AM
  3. Italian song translated to English please: Gigi Finizi Amore, Amore
    By cmyers in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-23-2010, 09:58 PM
  4. Italian Lyrics translated into English please: Amore Bello - Claudio Baglioni
    By Carol Myers in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-28-2010, 05:08 PM
  5. Massimo Ranieri - Perdere l'amore - Italian to English translation
    By Lady_A in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-11-2009, 06:14 AM

Posting Permissions