Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    Default Julieta - Ba li ba li

    Shalom!!

    Please anyone can translate this song and also post transliteration. pleaseeee. Toda raba!!

    תן לה שתיקח אותך לקנות לה מתנות
    שתרחיק ממך את כל המבטים של הבנות
    תן לה להגיד לך שאין כמוך, אין
    ושלוש דקות אחר כך לעשות אותך מסכן

    תן לה שתשמור עליך טוב במסיבות
    תיזהר שלא ליפול למלכודות של אחרות
    אל תשכח למסור לה שהלב שלך- שלי
    ושבא לי שהלילה היא תדע על קיומי




    בא לי בא לי בא לי שאתה תקרא לי
    ותעוף איתי למעלה בלי חוקים
    בא לי בא לי בא לי כן הלילה בא לי
    בא לי שתרקוד איתי , תטריף את החושים
    רק אתה, נתאהב, קח לי את הלב

    לך תגיד לה שאני מוסרת לה שלום
    וראיתי שקנית לה טבעת יהלום
    לך תגיד לה שאתה חוזר עוד שתי דקות
    כי הלילה לא כדאי לך לתת לי לחכות


    בא לי בא לי בא לי שאתה תקרא לי
    ותעוף איתי למעלה בלי חוקים
    בא לי בא לי בא לי כן הלילה בא לי
    בא לי שתרקוד איתי , תטריף את החושים
    רק אתה, נתאהב, קח לי את הלב

    אל תחכה למחר
    הלילה עוד לא נגמר
    הוא רק מתחיל בשבילי
    אתה תהיה שלי...


    בא לי בא לי בא לי שאתה תקרא לי
    ותעוף איתי למעלה בלי חוקים
    בא לי בא לי בא לי כן הלילה בא לי
    בא לי שתרקוד איתי , תטריף את החושים
    רק אתה, נתאהב, קח לי את הלב
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

  2. #2
    Senior Member yosis's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Thanks
    179
    Thanked 242 Times in 214 Posts

    julelita - ba li \ i want


    let her to take you with her ,to buy for her gifts
    ten la shtikah otha liknot la matnot

    and she will make to all the other girls to not look at you
    shtarhik mimha et col amabatim shel abanot

    let her to tell about you that you are the best man
    ten la lagid leha sh eyen camoha eyen

    and in three minutes later she will become you to a shabby man
    beshlosh dakot achar kah lasot otha misken

    let her to save on you very good in the parties (in the clubs
    ten la shtishmor alyeha tov ba mesibot

    be careful not to fall into the trap of the other girls
    tizer she lo lipol leamalcodot shel aherot

    don't forget to tell her that your heart is belong to me
    al tishkah limsor la sh alev shleha sheli

    and tonight I want this girl to know about my existence
    ve sh ba li alyla sh he
    teda al kiyomi

    i want i want i want you to tell me to come
    ba li ba li ba li shata tikra li

    and you will fly with me hige like there are no rules
    vetof eiti lemala bli hokim
    i want i want i want yes tonight i want
    ba li ba li ba li ken alyla ba li

    i want that you will dance with me and you to drive me crazy
    ba li shtirkod eiti tatrif et ahoshim

    its only you ,we will fall in love ,take my heart
    rak ata nitaav kah li et alev

    go tell her that i send her regards
    leh tagid la sh ani mosert la shalom

    And I saw that you bought for her a diamond ring
    vreiti shkanita la tabat yalom

    and go tell her that you will come back in two minutes
    leh tagid la shata hozer od shtey dakot

    because tonight it's not better to you,to let me waiting for you
    ki alyla lo keday leha latet li lehakot

    because in finally this night is still not over
    this night is just begin for me now
    you will be mine
    ki besofo shel davar alyla od lo nigmar
    oo rak mathil bishvili ata tihyea sheli

  3. The Following User Says Thank You to yosis For This Useful Post:
    shhora (02-14-2015)

Similar Threads

  1. Jory - Romeo y julieta
    By rarr3 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-08-2013, 03:05 PM
  2. (*) Julieta Venegas - Sin Documentos
    By Angelbuns in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-07-2009, 12:27 AM
  3. (*) Julieta Venegas - Oleada
    By amin789 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-15-2009, 11:39 PM
  4. julieta venegas- limon y sal
    By kay in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-27-2008, 06:11 AM
  5. Julieta Venegas - Me Voy
    By Milena in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-18-2008, 02:06 PM

Posting Permissions