Results 1 to 2 of 2

Thread: Anima Latina

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2015
    Thanks
    9
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Anima Latina

    Hello all!

    Could anyone kindly translate for me three songs off of Lucio Battisti's "Anima Latina" into English? The songs are Due Mondi, Il Salame, and Separazione Naturale. Here are the lyrics:

    Due Mondi

    L'universo che respira
    e sospinge la tua sfera
    e la luce che ti sfiora
    cosa vuoi?
    Voglio te, una vita.
    Far l'amore nelle vigne.
    Cade l'acqua ma non mi spegne.
    Voglio te.
    Oltre il monte
    c'è un gran ponte.
    Una terra senza serra,
    dove i frutti son di tutti.
    Non lo sai?
    Voglio te, una vita.
    Far l'amore nelle vigne.
    Cade l'acqua ma non mi spegne.
    Voglio te.
    E' una vela la mia mente
    prua verso l'altra gente
    vento, magica corrente
    quanto amore!
    Voglio te, una vita.
    Far l'amore nelle vigne.
    Cade l'acqua ma non mi spegne.
    Voglio te. Mio per sempre!
    Ma tu non cambi mai.
    Un braccio, che altro vuoi?
    Un'ora me la dai.
    L'amore è qualcosa di più
    del vino, del sesso che tu
    prendi e dai.
    Sarei una cosa tua
    amore, gelosia
    amor di borghesia.
    Da femmina latina a donna americana
    non cambia molto... sai?
    Voglio te, una vita. Voglio te.
    E' una vela la mia mente
    prua verso l'altra gente.
    Vento, magica corrente...

    Il Salame

    Alzati in punta di piedi.
    Appoggiati contro di me.
    Fra un anno io vado a scuola.
    Dopo mi sposo con te.
    Non ti interessa - ma non capisci niente, tu.
    Scema!
    E' bello stare solo noi,
    che già ci conosciamo.
    Non senti niente? Neanch'io.
    Baciami, toccami qua...
    Profumi buono, mio Dio!
    Ma dimmi come si fa?
    Fa niente, vieni... Apriamo il frigo,
    dai, sì dai, ho fame!
    Urca! Guarda cosa c'è:
    il salame.

    Separazione Naturale

    Se ne andrà molto presto.
    Qualche frutto
    darà forse ancora...
    Generosa talvolta com'è la natura.
    Ah! Se avessi il tempo per amarti un po' di più.

    Having them nicely translated into English (or Serbian) would make them even better :)

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2015
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hello there!
    I am an Italian girl, so if you want a translation, I am agree.
    But you have to pay a little price with PayPal.

    If you want, reply to me.

    Bye

Similar Threads

  1. Armada Latina
    By danflex in forum Identify it
    Replies: 1
    Last Post: 03-24-2011, 07:27 PM
  2. New Latina Artist Janina
    By mikeymcee in forum Artists
    Replies: 0
    Last Post: 01-28-2010, 01:58 PM
  3. Songs from Lucio Battisti's "Anima Latina"
    By alice3 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-26-2009, 10:30 PM
  4. I'm a Latina trying to learn Arabic
    By Latina21 in forum Arabic off-topic discussion
    Replies: 8
    Last Post: 03-21-2008, 04:59 AM
  5. im lookin for my latino's and latina's i need your help gracias
    By muffin1217 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-07-2008, 04:43 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions