Short translation from arabic to english

Thread: Short translation from arabic to english

Tags: None

  1. Basma said: 02-27-2015 08:45 PM

    Question Short translation from arabic to english

    Hi guys,

    Could someone translate this for me please (both the message and picture, just click on it for larger version)? Thanks in advance to whoever will be kind enough!
    PS: Sorry if I didn't post this at the right place bc it's all lyrics, didn't know where to start

    وإن لم يجدوا فيك عيباً كسوك من عيوبهُم وعابوك.! أتمنى من كل مسلم مخلصاً لله و لرسالة نبوية أن يبتعد عن تجريح للآخرين

    B99bRrSCEAEg6eB.jpg
     

  2. aila's Avatar

    aila said: 02-27-2015 10:15 PM

    Default

    translation of the picture: the most beautiful heart is who love goodly on others like he/she loves him/herself.
     

  3. Basma said: 02-27-2015 10:46 PM

    Default

    Thank you very much aila!! What about the message though? (
    وإن لم يجدوا فيك عيباً كسوك من عيوبهُم وعابوك.! أتمنى من كل مسلم مخلصاً لله و لرسالة نبوية أن يبتعد عن تجريح للآخرين )
     

  4. Ahmed's Avatar

    Ahmed said: 02-28-2015 10:36 AM

    Default

    The translations of this sentence is:

    And As they didn't find any imperfection in you, they gave (dress) you by their imperfections to reproach you! I wish from every Muslim who is sincere to Allah and to the message of his Prophet (Peace be Upon Him) not to hurt others (mention people by bad things).
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.


     

  5. Basma said: 02-28-2015 11:41 AM

    Default

    Thank you very much Angel Hero!