Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Nek - Fuori Pericolo

    La nostra storia va nel modo giusto
    per sentirmi sbagliato
    esco di scena io stasera esco
    ed esco anche da te
    Che buio luminoso
    la notte esplode in un incendio doloso
    è stato favoloso
    sono un evaso dal tuo paradiso
    Sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono fuori
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori da te
    Ho nostalgia per quel che non è mai stato
    che non è mai successo
    oggi mi sono anche dimenticato
    di ricordarmi di te
    Che stato favoloso
    ritrovo l'equilibrio vertiginoso
    ho il cuore a riposo
    l'amore è andato così senza preavviso
    E sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono fuori
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori da te
    Come l'acqua fra i capelli
    come l'aria fra le braccia
    io mi butto giù
    io mi butto giù
    io mi butto giù
    verso l'alto
    verso l'alto
    Sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono fuori
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori
    fuori da te
    pericolo
    pericolo
    fuori pericolo
    pericolo
    pericolo
    sono fuori pericolo
    pericolo
    pericolo
    e non ho più bisogno di amare
    di avere te
    Sono fuori
    pericolo
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori da te
    E questa sera è giusta da brillare.

    Last edited by asasas; 03-10-2015 at 06:39 PM.

  2. #2
    Sølvtungen Ligeia's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    39
    Thanked 1,152 Times in 988 Posts

    La nostra storia va nel modo giusto/ our story goes the right way
    per sentirmi sbagliato/ to feel wrong
    esco di scena io stasera esco/ i leave the scene, i leave tonight
    ed esco anche da te/ i leave you too
    Che buio luminoso/ such a bright darkness
    la notte esplode in un incendio doloso/ the night bursts into an arson
    è stato favoloso/it's been wonderful
    sono un evaso dal tuo paradiso/ i escaped from your heaven
    Sono fuori/ i'm out
    pericolo/ of danger
    pericolo
    sono fuori
    pericolo
    non ti cercherò/ i won't seek you
    sono fuori/ i'm out of
    pericolo/ danger
    pericolo
    sono dentro la felicità/ i'm inside happiness
    e fuori da te/and out of you
    Ho nostalgia per quel che non è mai stato/i feel nostalgia for all that never was
    che non è mai successo/ what never happened
    oggi mi sono anche dimenticato/ today i've even forgotten
    di ricordarmi di te/ to remember about you
    Che stato favoloso/ such a wonderful condition
    ritrovo l'equilibrio vertiginoso/ i find again a dizzying balance
    ho il cuore a riposo/ my heart is at peace
    l'amore è andato così senza preavviso/ love fled without warning, just like that
    E sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono fuori
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori da te
    Come l'acqua fra i capelli/ like water in my hair
    come l'aria fra le braccia/ like wind in my arms
    io mi butto giù/ i throw myself
    io mi butto giù
    io mi butto giù
    verso l'alto/ upwards
    verso l'alto
    Sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono fuori
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori
    fuori da te
    pericolo
    pericolo
    fuori pericolo
    pericolo
    pericolo
    sono fuori pericolo
    pericolo
    pericolo
    e non ho più bisogno di amare/ i no longer need to love
    di avere te/ and to have you
    Sono fuori
    pericolo
    pericolo
    non ti cercherò
    sono fuori
    pericolo
    pericolo
    sono dentro la felicità
    e fuori da te
    E questa sera è giusta da brillare./ this is the right night to shine
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Ligeia For This Useful Post:
    Amethystos (03-10-2015),asasas (03-10-2015)

Similar Threads

  1. Raige - Fuori dal Paradiso
    By asasas in forum Italian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-06-2014, 11:48 PM
  2. Italian to English Help!
    By cindycady@bellsouth.net in forum Italian lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 06-03-2011, 08:56 AM
  3. Into italian or english please!
    By ilakiyokiba in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-14-2010, 12:54 PM
  4. from english to italian
    By RosyBee in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-19-2008, 01:10 AM
  5. English to Italian!!!Help!!!
    By RosyBee in forum Italian lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-05-2007, 05:03 PM

Posting Permissions