Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Nek - Credere Amare Resistere

    Perché il problema resta quello di sempre
    l'indifferenza è un muro trasparente
    tutte le volte che di fronte al dolore
    ho cambiato canale
    ho tradito anche me
    E ho camminato con il cuore in silenzio
    come se il mondo fosse quello di un altro
    Ed ho ignorato tutti
    primo me stesso
    fino a quando ho sentito che m'importa di te

    Voglio credere, amare e resistere
    forse così io posso dire di esistere
    Se non mi senti proverò anche ad urlare
    perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
    Voglio credere, amare e resistere
    come un respiro sono qui per insistere
    Se non mi vedi lancerò il mio segnale
    perché tu possa accettare che c'è bisogno di te
    e di me

    Come facciamo a non sentire quel grido?
    Come come nascondi il sole dietro ad un dito?
    Se qualcuno perde, perdono tutti
    giù le mani dagli occhi, che da fare ce n'è!
    Nessuno è più forte
    Nessuno è più forte
    Io voglio fidarmi
    Tu riesci a fidarti di me?

    Voglio credere, amare e resistere
    forse così io posso dire di esistere
    Se non mi senti proverò anche ad urlare, perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
    Voglio credere, amare e resistere
    come un respiro sono qui per insistere
    Se non mi vedi lancerò il mio segnale
    perché tu possa accettare che c'è bisogno di te

    Nessuno è più forte
    Nessuno è più forte
    Io voglio fidarmi
    Tu riesci a fidarti di me?

    Credere, amare e resistere,
    forse così io posso dire di esistere
    Se non mi senti proverò anche ad urlare, perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è
    Voglio credere, amare e resistere,
    come un respiro sono qui per insistere
    Se non mi vedi lancerò il mio segnale
    perché tu possa accettare che c'è bisogno di te
    e di me

    La verità, ci rende liberi.

    Last edited by asasas; 03-14-2015 at 05:21 PM.

  2. #2
    Sølvtungen Ligeia's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    39
    Thanked 1,152 Times in 988 Posts

    Perché il problema resta quello di sempre/ because the problem is always the same
    l'indifferenza è un muro trasparente/ indifference is a transparent wall
    tutte le volte che di fronte al dolore/ everytime i've found myself face to face with sorrow
    ho cambiato canale/ i changed channel
    ho tradito anche me/i've betrayed myself too
    E ho camminato con il cuore in silenzio/ and i walked with a silent heart
    come se il mondo fosse quello di un altro/ as if the world were someone else's
    Ed ho ignorato tutti/ and i ignored everyone
    primo me stesso/ myself first of all
    fino a quando ho sentito che m'importa di te/ until i realized i care about you

    Voglio credere, amare e resistere/ i want to believe, love, endure
    forse così io posso dire di esistere/ so perhaps i can say i exist
    Se non mi senti proverò anche ad urlare/ if you can't hear me i will shout
    perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è/ so that you can feel all the need
    Voglio credere, amare e resistere/ i want to believe, love, endure
    come un respiro sono qui per insistere/ like a breath i'm here to persist
    Se non mi vedi lancerò il mio segnale/ if you can't see me i shall send a signal
    perché tu possa accettare che c'è bisogno di te/ so that you will accept that you are needed
    e di me/ and so am i

    Come facciamo a non sentire quel grido?/ how can we not hear that scream
    Come come nascondi il sole dietro ad un dito?/ how can you hide the sun behind a finger
    Se qualcuno perde, perdono tutti/ if someone loses, everybody loses
    giù le mani dagli occhi, che da fare ce n'è!/ stop covering your eyes, there's a lot to do
    Nessuno è più forte/ no one is stronger
    Nessuno è più forte/ no one is stronger
    Io voglio fidarmi/ i wanna trust
    Tu riesci a fidarti di me?/ can you trust me

    Voglio credere, amare e resistere/ i want to believe, love, endure
    forse così io posso dire di esistere/ so perhaps i can say i exist
    Se non mi senti proverò anche ad urlare/ if you can't hear me i will shout
    perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è/ so that you can feel all the need
    Voglio credere, amare e resistere/ i want to believe, love, endure
    come un respiro sono qui per insistere/ like a breath i'm here to persist
    Se non mi vedi lancerò il mio segnale/ if you can't see me i shall send a signal
    perché tu possa accettare che c'è bisogno di te/ so that you will accept that you are needed

    Nessuno è più forte/ no one is stronger
    Nessuno è più forte/ no one is stronger
    Io voglio fidarmi/ i wanna trust
    Tu riesci a fidarti di me?/ can you trust me

    Voglio credere, amare e resistere/ i want to believe, love, endure
    forse così io posso dire di esistere/ so perhaps i can say i exist
    Se non mi senti proverò anche ad urlare/ if you can't hear me i will shout
    perché ti possa arrivare tutto il bisogno che c'è/ so that you can feel all the need
    Voglio credere, amare e resistere/ i want to believe, love, endure
    come un respiro sono qui per insistere/ like a breath i'm here to persist
    Se non mi vedi lancerò il mio segnale/ if you can't see me i shall send a signal
    perché tu possa accettare che c'è bisogno di te/ so that you will accept that you are needed
    e di me/ and so am i

    La verità, ci rende liberi./ truth makes us free
    Last edited by Ligeia; 04-21-2015 at 03:32 PM.
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Ligeia For This Useful Post:
    Amethystos (03-14-2015),asasas (03-14-2015)

Similar Threads

  1. INNOCENCE POR QUIéN VIVIR SIEMPRE, Non credere
    By xavihernandes in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-09-2011, 08:18 AM
  2. (*) Rakim y Ken Y - Te amare
    By peachesnpixie in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-23-2009, 06:28 PM
  3. (*) Rakim Y Ken-Y - Te Amare
    By Fuentes in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-13-2009, 10:17 AM
  4. versuri amare traducere please
    By luc in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-10-2009, 12:42 PM
  5. Mina - Non Credere
    By Ilaria in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-13-2008, 01:00 PM

Posting Permissions