Help translating this song! Tarek Al-Attrash - E2ta3lo Kare

This is the video of the song!

https://www.youtube.com/watch?v=byUv5hJl...

Not entirely sure these are even the lyrics...

Tarek Al-Attrash - E2ta3lo Karet طارق الأطرش - اقطعلو كرت

اقطعلو كرت

كلمات : طارق الاطرش

الحان : طارق الاطرش

توزيع : أنس كريم

الكلمات

رح غربل كل رفقاتي وغير سيستيم حياتي
ويلّي بوجعلي راسي، دغري بقطعلو كرت..

مش ناقصني مشاكل ما في حدا بيستاهل
ضلني ساير أو جامل، دغري بقطعلو كرت

يلي مقضتها عالواتس آب وعال بي بي قاعدة بتحبّ
تصاحب شب وتترك شب، بدي اقطعلا كرت

ويلي بتطلع من ورا إما ومش قادر بيا يلما
الشعر ومكياج كل همّا، بدي اقطعلا كرت

ولو بضهر مع صبية بدا قعدة رومانسية
متل الدراما التركية، بدي اقطعلا كرت

ويلي بنرفز على الفوتبول مانشستر فاز ليفربول
وعالريال ميسي جاب جول، بدي اقطعلو كرت

رح صير فكر بحالي بـ ولا قصة إشغُل بالي
وغير رقم جوالي، وطنّش وأقطعلن كرت"

Transliteration:

Ana ra7 ghrbel kil ref2ati
W ghayer System hayati
W elli b waja3li rasee
Dighre b2e2ta3lo karet

Mesh na2asni mashakel
Ma fi hada byestahel
Dhalni sayer aw jamel
Dighre b2e2ta3lo karet

Elli ma2det ha 3al WhatsApp
W 3al BB 2a3de bt7eb
Tsa7eb shab w tetrouk shab
Baddi 2e2ta3la karet

W elli btala3 min warra imma
W mesh 2adr bayya ylemma
Al sha3r w Makiage kil hamma
Baddi 2e2ta3la karet

W law bdhar ma3 sobiye
Badda 2a3di Romanciye
Metl el Drama el Turkiye
Baddi 2e2ta3la karet

W elli b narfez 3al Futbol
Manchester faz Liverpool
W 3al Real Messi jab Goal
Baddi 2e2ta3lo karet

Ra7 ser faker b 7ali
B wala 2set shaghel balli
W ghayer ra2m jowelli
W tanesh w 2e2ta3lon karet


I love this song!

رح غربل كل رفقاتي وغير سيستيم حياتي
I am going to sift all my friends (selectively choose my friends) and change the system (routine) of my life!
ويلّي بوجعلي راسي، دغري بقطعلو كرت
And whoever give me a headache (hard time) I will without hesitation to rip of his card (identification card)

مش ناقصني مشاكل ما في حدا بيستاهل
It is enough problems I have. None deserves the effort!
ضلني ساير أو جامل، دغري بقطعلو كرت
No matter who misleads me, meant it or just as a compliment, I will rip of his card
يلي مقضتها عالواتس آب وعال بي بي قاعدة بتحبّ
To who she spent a lot of time on whatsapp and for her lover (babe) she keeps loving
تصاحب شب وتترك شب، بدي اقطعلا كرت
She get a new boyfriend and left another, I will rip of her card!

ويلي بتطلع من ورا إما ومش قادر بيا يلما
And to who she go out without her Mom’s permission and her Dad is unable to control her
الشعر ومكياج كل همّا، بدي اقطعلا كرت
Hair and makeup is all she cares about…I will rip of her card!

ولو بضهر مع صبية بدا قعدة رومانسية
And if he showed up with a girl, he wants a romantic date!
متل الدراما التركية، بدي اقطعلا كرت
Like Turkish Drama (LOL) I will rip of his card!

ويلي بنرفز على الفوتبول مانشستر فاز ليفربول
And to who gets angry on a football match, Manchester wins Liverpool!
وعالريال ميسي جاب جول، بدي اقطعلو كرت
And against Real Madrid, Messi scored a goal. I will rip of his card

رح صير فكر بحالي بـ ولا قصة إشغُل بالي
I will think only about myself and won’t concern my mind by any story!
وغير رقم جوالي، وطنّش وأقطعلن كرت
And I will change my phone number and ignore and rip of cards!