Γιάννης Καλατζής - Και μη χειρότερα

Hello,

I am looking for some help with the translation of this song which was recorded in 1974, composed by Giorgos Katsaros, lyrics by Pythagoras and performed by Giannis Kalatzis. Thank you!

https://www.youtube.com/watch?v=NjhdgIKM3qk

Και μη χειρότερα

Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός
1.Γιάννης Καλατζής

Στο πατρικό μου πλάι
ο Μήτσος κάθεται,
ποτέ του δε μιλάει
και τι τον τυραννάει
δε θα το μάθετε.

Τραβάει το πιοτό του
γελάει αργότερα
και κάνει το σταυρό του
και λέει
Μη χειρότερα μη χειρότερα μη χειρότερα.

Από τον άνθρωπό του
κι αυτός προδόθηκε,
τον φίλο βλέπει εχθρό του
και μες στον εαυτό του
τώρα κλειδώθηκε.

Τραβάει το πιοτό του
γελάει αργότερα
και κάνει το σταυρό του
και λέει
Μη χειρότερα μη χειρότερα μη χειρότερα.

[NjhdgIKM3qk]https://www.youtube.com/watch?v=NjhdgIKM3qk[/video]

Τίτλος: Και μη χειρότερα	Τitle: Ke mi chirotera
Στίχοι: Πυθαγόρας Μουσική: Γιώργος Κατσαρός Τραγούδι: Γιάννης Καλατζής Lp: 13 περιπτώσεις (Minos 1974) Track no: 01 (β πλευρά)	Lyrics: Pythagoras Papastamatiou Music: Giorgos Katsaros Sung by Yianni Kalantzis Lp: 13 periptossis (Minos 1974) Track no: 01 (side b)
Στο πατρικό μου πλάι ο Μήτσος κάθεται, ποτέ του δε μιλάει και τι τον τυραννάει δε θα το μάθετε. Τραβάει το πιοτό του γελάει αργότερα και κάνει το σταυρό του και λέει Μη χειρότερα, μη χειρότερα, μη χειρότερα. Από τον άνθρωπό του κι αυτός προδόθηκε, τον φίλο βλέπει εχθρό του και μες στον εαυτό του τώρα κλειδώθηκε.	Next to my parent's home Mitsos lives he never talks and what troubles him you'll never guess Drinks his drink then he laughs and makes the sign of cross and says Could be worse heaven forbid, heaven forbid, heaven forbid. His fellow man betrayed him, he now sees friend like an enemy and inside himself is being self-imprisoned.