I can't find the lyrics of ياللي ماشي (yelli mashi) :(

Thread: I can't find the lyrics of ياللي ماشي (yelli mashi) :(

Tags: None
  1. Au79 said:

    Default I can't find the lyrics of ياللي ماشي (yelli mashi) :(

    I've been trying to find any clue about the lyrics of this song https://www.youtube.com/watch?featur...C0CcMUpxU#t=69
    but didn't have any success. I would strongly appreciate it if someone tries to write down the original Arabic text and if possible translate it as literally as they can
    Thank you!

    P.S. - I love that song!
     
  2. Au79 said:

    Default

    anyone?
     
  3. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    حلو ياللي ماشي
    O you sweet one who is walking away!

    ما ترمي السلام و الله حرام تبقي علينا قاسي
    You can say hello, I swear it is unfair to be so hard (tough or unfair) with us

    ياللي ماشي ماسي علينا يوم
    O you who is walking, Can you say Good evening to us one day (??)

    خوفي ما ترضاشي
    I am scared you won’t accept (agree)

    و يبقي الكلام زي الملام
    And the words become remorse (the words become blaming talk)

    و تشوف عنيا ناسي
    And you see our eyes but you forgetful

    ياللي ماشي انت عليك اللوم
    O you who is walking, you are the one to be blamed

    حلو ياللي ناسي
    O you sweet one who is forgetting

    بتنسي قوام كل الغرام
    You forget so fast all our love

    اللي في هوانا راسي
    That already settled in our passion

    ياللي ناسي اجيب منين النوم
    O you forgetful one, tell me where I can find sleep (to feel rest from your love)

    قالوا راح و لا جاشي
    The said that you left and didn’t return back

    و الأبتسام راح بالخصام و انت نسيت احساسي
    And the smiles disappeared by misunderstanding and you forget my feelings

    ياللي ماشي انت عليك اللوم
    O you who is walking, you are the one to be blamed
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.


     
  4. Au79 said:

    Default

    Thank you, thank you, thank you, thank you!!! You really are and angel and a hero (/^_^)/
     
  5. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default

    Quote Originally Posted by Au79 View Post
    Thank you, thank you, thank you, thank you!!! You really are and angel and a hero (/^_^)/
    You are most welcome and thank you. Glad that I could help!