Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member aman2008's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    20
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Jewish poem translation

    Hi,
    Please I need the translation of this poem
    https://www.youtube.com/watch?v=RR12vZKmpEc

    Thank you in advance

  2. The Following User Says Thank You to aman2008 For This Useful Post:
    nath.juliette (04-11-2015)

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    28
    Thanked 5 Times in 4 Posts

    Ya'la Ya'la Boei
    Ya'la Boei legani
    Henetz rimon rimon gam parha gafni
    Yavo dodi dodi
    Dodi yakhin tse'adav
    Veyokhal et peri
    Et peri megadav
    Im yedid yedidi yedid arkhu nedudav
    Ekh yehida yehida eshev al kani

    Ya'la Ya'la Boei…

    Shuvi shuvi elay
    Elay at bat ahuva
    Shuvi at va'ani ashuva
    Hine imekh zot ot
    Zot ot ketuva
    Ki betokhekh betokhekh eten mishkani

    Ya'la Ya'la Boei…

    Plz, See the comments under the video.

    (InvitationToPiyut il y a 3 ans en réponse à mehdijohnny
    you can find the words (in Hebrew) at the piyut web site. Piyut.org.il - search for: Ya'ala Ya'ala and you will find it and also other several melodies and recordings of this song)

    You can visit http://www.piyut.org.il/ but it's in Hebrew. I tried to find the song Ya'ala Ya'ala. but I was unable to find it. Sorry !
    You can contact InvitationToPiyut on youtube to ask him the Hebrew words and the translation of this poem. I think he will be happy to help you. If you find the Hebrew words and the translation, can you write them on your thread, plz ?

Similar Threads

  1. 2 Russian or Jewish Klezmer type tunes.
    By jarvis33 in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 11-26-2010, 03:59 PM
  2. (*) poem translation pt 1
    By lovesashadow in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-06-2009, 08:42 AM
  3. Long poem .. :) translation englishhhh I much like this poem
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-06-2009, 03:43 PM
  4. Please Translation english other poem dont translation why why :(:(
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2009, 05:15 AM
  5. translation poem
    By krissy6 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-19-2007, 07:49 AM

Posting Permissions