Christos Konstantinou - Mana Petra, beautiful song

Can someone please translate this into English? Thank you. I sense it's a sad song about a past life in Smyrna.

Απ’ τη Σμύρνη μια μανούλα
του παλιού καημού μου χώρα
Άκουσε, μού `πε, γαβρίμ
Άκου, γιέ μου, για να δεις
στο σκοτάδι σαν βρεθείς
κλείσ’ τα μάτια και προχώρα
κλεισ’ τα μάτια για να δεις
με τα μάτια της ψυχής

Σε μια πέτρα θα καθίσω
μυστικά να τη ρωτήσω:
Μάνα, πες μου, το χαζό
γιατί ξέχασα να ζω;
Αυριανό μου σεντονάκι
πρόσεχέ μου το κορμάκι

Μού `πε η πέτρα: Άκουσέ με
στ’ όνειρό σου γνώρισέ με
Άκουσε, μού `πε, γιαβρίμ
Άκου, γιε μου, για να δεις
πάρε με και σκάλισέ με
όμορφη κι αγάπησέ με
τ’ αυριανό σου προσκεφάλι
για να με ρωτούνε κι άλλοι

At the end of this post, I have pasted the automated translation from:

http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=33022

You can tell from the poor quality of this automated translation that it will take a really experienced translator like Amethystos to really help you out here. But you can get a rough idea about the song from this lousy automated translation.

From Smyrna a mommy
my old longing country
Listen to me `IP gavrim
Listen, my son, to see
in the dark as you find yourself
Shut your eyes and go ahead
Shut your eyes to see
Eye of the Soul

In a stone will sit
Secrets to ask:
Mother, tell me, stupid
I forgot to live?
Tomorrow my sentonaki
My watches leotard

`My IP stone: Listen
f your dream to know me
Listen to me `IP giavrim
Listen, my son, to see
take me and carved with
beautiful and love me
t 'tomorrow your pillow
to ask and be with others

Well .... this forum still teaches me.
Song's obviously a hard puzzle even in Greek.

It's a song speaking about the continuity of Minor Asia's refugees heritage through generations.
Stone is the gravestone.
That's why it's both his "future bedsheet" and his "future headboard".

I obviously felt pretty bad when I realized the meaning of the song (after the 3rd time listened to it) plus that singer-composer has just passed away a few days ago.
________________________________________

[3onmJa7WA9A]https://www.youtube.com/watch?v=3onmJa7WA9A[/video]

Τίτλος: Μάνα πέτρα	Τitle: Mana petra
Στίχοι: Χρήστος Κωνσταντίνου Μουσική: Χρήστος Κωνσταντίνου Τραγούδι: Χρήστος Κωνσταντίνου CD: Κάνω τη ρίζα μου φτερό (MBI 2008) Track no: 13	Lyrics: Christos Konstantinou Music: Christos Konstantinou Sung by Christos Konstantinou CD: Kano ti riza mou ftero (MBI 2008) Track no: 13
Απ’ τη Σμύρνη μια μανούλα του παλιού καημού μου χώρα Άκουσε, μού `πε, γαβρίμ Άκου, γιέ μου, για να δεις στο σκοτάδι σαν βρεθείς κλείσ’ τα μάτια και προχώρα κλεισ’ τα μάτια για να δεις με τα μάτια της ψυχής Σε μια πέτρα θα καθίσω μυστικά να τη ρωτήσω: Μάνα, πες μου, το χαζό γιατί ξέχασα να ζω; Αυριανό μου σεντονάκι πρόσεχέ μου το κορμάκι Μού `πε η πέτρα: Άκουσέ με στ’ όνειρό σου γνώρισέ με Άκουσε, μού `πε, γιαβρίμ Άκου, γιε μου, για να δεις πάρε με και σκάλισέ με όμορφη κι αγάπησέ με τ’ αυριανό σου προσκεφάλι για να με ρωτούνε κι άλλοι	A mother from Smyrna which is the place of the old sorrow of mine told me "Listen my sweet boy Listen my son, for you to be able to see when you found yourself in the darkness close your eyes and move forward close your eyes and use the eyes of soul" I'll sit on a stone to secretly ask it: "Mother, tell me, why the fool did I forget how to live? My future bedsheet take care of the little body." Stone answered: "Listen to me meet me in your dream" Told me " Listen to me, my sweet Listen my son, so that you understand: take me and engrave me (make me) beautiful and love me; (cause I'll be) your future headboard so that others (in the future) make also questions to me.