Tony Dize - Super heroe

Thread: Tony Dize - Super heroe

Tags: None
  1. decho said:

    Default Tony Dize - Super heroe

    Please translate that beautiful song

    https://www.youtube.com/watch?v=kZ858tiuC6k

    Daría la vida entera
    Te regalaría mis fuerzas
    Por un poco de tu amor
    Lucharía por la justicia
    Si me dieras la noticia
    Que luche por tu amor

    Renuncio a la vida de super héroe
    Es un acto suicida
    Y aunque duele, se que vale la pena
    No tan solo doy la vida por la justicia
    También la doy por amor
    Salgo en todas las noticias
    Enciendo el mal, más yo no venzo al corazón

    Ay, ya no soy a prueba de tu amor
    Yo me debilito sin tu amor
    No temo a la muerte
    Más temo a perderte my baby

    Renuncio a la vida de super héroe
    Es un acto suicida
    Y aunque duele, se que vale la pena
    No tan solo doy la vida por la justicia
    También la doy por amor
    Salgo en todas las noticias
    Enciendo el mal, más yo no venzo al corazón

    Renuncio a la vida de super héroe
    Es un acto suicida
    Y aunque duele, se que vale la pena
    No tan solo doy la vida por la justicia
    También la doy por amor
    Salgo en todas las noticias
    Enciendo el mal, más yo no venzo al corazón
     
  2. Mimi0920's Avatar

    Mimi0920 said:

    Default

    Here you are

    I'd give my entire life
    I'd give my power to you
    For a bit of your love
    I'd fight for justice
    If you told me to fight for your love

    I give up on my superhero life
    It's a suicidal act
    And even if it hurts I know that it's worth it
    I'm not only giving my life for justice
    But as well for love
    I'll be on all the news
    Enciendo el mal??, and I don't overcome my heart

    Ay, I'm no longer the proof of your love [not sure??]
    I become weak without your love
    I'm not afraid of death
    I'm more afraid to lose you my baby
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    I'm not totally sure either...

    Enciendo el mal, más yo no venzo al corazón
    I can stir up trouble [?] but I can't triumph over the heart

    Ay, ya no soy a prueba de tu amor
    Oh, no longer am I love proof with you (Meaning: he can't resist loving her.)
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  4. momper said:

    Default

    Es "venciendo al mal".
    Last edited by momper; 04-20-2015 at 01:24 AM.
     
  5. Mimi0920's Avatar

    Mimi0920 said:

    Default

    Quote Originally Posted by momper View Post
    Es "venciendo al mal".
    Well then:
    I'll be on all the news
    Defeating the bad, but I can't triumph over the heart