Allah Yeshghelo Balo- Najwa Karam PLEASE

Can you tell me what is the lyric about???????????

Bill wa raqi ya habir al'-ayn
Rayh laruhi al-rujih maktubi
Wa 'awil al-safha duini al-harafin
Akhy , akhy wa kas al-akh' mashirubi
Allah yashghalu balu yally shaghilly bali
Rah wa tarakali khyalu yar afiqini mathili khialy
Rah wa tarakali khyalu yar afiqini mathili khialy
Allah yashghalu balu yally shaghilly bali
Rah wa tarakali khyalu yar afiqini mathili khialy
Maa 'amyghumaduli jufin wa 'al 'ayni maa huwa mabain
Ann kalu 'al ghiry m'ain bajalaham laa haruq haly

Rah wa khalaly taifu ymara juhafy 'ala kifu
Rah wa khalaly taifu ymara juhafy 'ala kifu
Ahwan yadabahani basafu wa laa shufu, habi bidaly
Allah yashghalu balu yally shaghilly bali
Rah wa tarakali khyalu yar afiqini mathili khialy
Maa 'amyghumaduli jufin wa 'al 'ayni maa huwa mabain
Ann kalu 'al ghiry m'ain bajalaham laa haruq haly

Yatair al-taair qalu huasi khamsitun falu
Yatair al-taair qalu huasi khamsitun falu
Qalbi 'am bahanalu wa wahi rahit laghali
Allah yashghalu balu yally shaghilly bali
Rah wa tarakali khyalu yar afiqini mathili khialy
Maa 'amyghumaduli jufin wa 'al 'ayni maa huwa mabain
Ann kalu 'al ghiry m'ain bajalaham laa haruq haly

Well, this song contain many metaphors that's why it is little bit hard to translate it as it is so more meaning translation are going to be more meaningful!

يا حبر العين بلل وراقى
Oh, You tears of my eyes, make my papers wet ( Ink of eyes, is another meaning of tears)
رايح لروح الروح مكتوبى
This letter is going to go to the soul of my soul
وع اول الصفحة ادون الحرفين
And in the header of the paper, I will write down the two letters
اخي اخي وكاس الاخ مشروبي
(Ouch ouch it is a vocal sound for feeling pain) And the glass of pain is my drink!

الله يشغلو بالو هاللي مشغلي بالي
Oh God, occupy the mind of this person who occupy my mind! (it is like I wish you think about me as I am thinking about you)
راح وتركلي خيالو يرافقني مثل خيالي
He left and leave me with his shadow that accompany me like my shadow. ( The thought about him never leave my mind like my shadow never leave me)
ماعم يغمضلي جفين وع عيني ما هو مبين
I can't sleep and I can't see him (I can't rest my eyelashes...)
ان كانو ع غيري معين بجهنم بحرق حالي
If he is loving another person (His eyes is upon another person) I am going to burn in hell.


راح وخلالي طيفو يمرجح فيي على كيفو
he left and he made his shadow swing me as he wish
ويلي اه ويلي يدبحني بسيفو ولا شوفو حب بدالي..
Woe, Woe...it is easier for me if he slaughtered me by his sword than to see him loving another.
الله يشغلو بالو هاللي مشغلي بالي
Oh God, occupy the mind of this person who occupy my mind! (it is like I wish you think about me as I am thinking about you)
راح وتركلي خيالو يرافقني مثل خيالي
He left and leave me with his shadow that accompany me like my shadow. ( The thought about him never leave my mind like my shadow never leave me)
ماعم يغمضلي جفين وع عيني ما هو مبين
I can't sleep and I can't see him (I can't rest my eyelashes...)
ان كانو ع غيري معين بجهنم بحرق حالي
If he is loving another person (His eyes is upon another person) I am going to burn in hell.


ياطير الطاير قلو حواسي خمستهم فلو انا
oh You the birds flying tell him that my five senses runaway from me
قلبى عم يحنلو وروحي راحت للغالي..
My heart is longing for him...and my soul went to the precious one
الله يشغلو بالو هاللي مشغلي بالي
Oh God, occupy the mind of this person who occupy my mind! (it is like I wish you think about me as I am thinking about you)
راح وتركلي خيالو يرافقني مثل خيالي
He left and leave me with his shadow that accompany me like my shadow. ( The thought about him never leave my mind like my shadow never leave me)
ماعم يغمضلي جفين وع عيني ما هو مبين
I can't sleep and I can't see him (I can't rest my eyelashes...)
ان كانو ع غيري معين بجهنم بحرق حالي
If he is loving another person (His eyes is upon another person) I am going to burn in hell.