Please translate "βαγγέλιο" in song "Καίγομαι καίγομα" (1951)

Thread: Please translate "βαγγέλιο" in song "Καίγομαι καίγομα" (1951)

Tags: None
  1. David Halitsky's Avatar

    David Halitsky said:

    Default Please translate "βαγγέλιο" in song "Καίγομαι καίγομα" (1951)

    Καίγομαι καίγομαι,1951

    Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
    ένας καημός γεννιέται
    όταν φουντώνει ο πόλεμος
    το αίμα δε μετριέται

    Καίγομαι καίγομαι
    ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
    πνίγομαι πνίγομαι
    πέτα με σε θάλασσα βαθιά

    Ορκίστηκα στα μάτια σου
    που τα ‘χα σαν βαγγέλιο
    τη μαχαιριά που μου ‘δωκες
    να σου την κάμω γέλιο

    Μα συ βαθιά στην κόλαση
    την αλυσίδα σπάσε
    κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
    ευλογημένος να ‘σαι
     
  2. BOEING21 said:

    Default

    ευαγγελιο = gospel