Please translate "κιτάπια σου" in song "Η διπρόσωπη"

Thread: Please translate "κιτάπια σου" in song "Η διπρόσωπη"

Tags: None
  1. David Halitsky's Avatar

    David Halitsky said:

    Default Please translate "κιτάπια σου" in song "Η διπρόσωπη"

    Η διπρόσωπη

    Σβήσε με κυρά μου
    απ’ τα τεφτέρια σου
    κι άντε ν’ ανταμώσεις
    ξανά τα ταίρια σου

    Στα ώπα ώπα σ’ είχα
    και σε ζηλεύανε
    να βρούνε τέτοιον άντρα
    κι άλλες γυρεύανε

    Δώσε τώρα τη καρδιά σου
    σε άλλο πρόσωπο
    και μαζί του τώρα παίξε
    ρόλο διπρόσωπο

    Στα ώπα ώπα σ’ είχα
    και σε ζηλεύανε
    να βρούνε τέτοιον άντρα
    κι άλλες γυρεύανε

    Σβήσε με κυρά μου
    απ' τα κιτάπια σου
    και μοίραζε όπου θέλεις
    τώρα τα χάδια σου

    Στα ώπα ώπα σ’ είχα
    και σε ζηλεύανε
    να βρούνε τέτοιον άντρα
    κι άλλες γυρεύανε
     
  2. BOEING21 said:

    Default

    κιτάπι = notebook (mainly the kind of debts-notebooks that old shop owners were keeping for bad customers)