Can anyone translate Faker Feyi by Nancy Abdel nour ( https://www.youtube.com/watch?v=0AJUncoJttA ) or just point me to an existing one. I searched a lot but failed to find a translation of that song. Thanks.
Tags:
None
-
Please Translate Faker Feyi by Nancy Abdel nour
-
Cyrine Abdel Nour-Faker Fiye - Think about me!/سرين عبد النور- فكر فيي
حبيتك من زمان
I loved you from long time ago.
عطيتك كل الحنان
I gave you all my passion
وبخاف عليك كتير
and I am scared about you a lot...
يغير فيك الزمان
Scared that the time changes you
انا أبقلك ما حبيت
Before you, I never fell in love
من بعدك مش معقول
After you it is impossible (to love)
يا حياتي شو تمنيات
O my life, how I wished?!!
تبقى حدي على طول
To stay with me all the time
يا حبيبي فكر فيي
O my love, think about me!
بفكر فيك وبهواك
I am thinking about you and about your love
انت روحي وعيني
You are my soul and my eyes
خليني انا وياك
Keep me close to you
بحضنك دفيني شوي
Warm me in your embrace
انا قلبي بيتمناك
My heart is wishing you
يا حبيبي يا حياتي
O My love, My life
انا عمري ما بنساك
I will never forget you.
آه.. لا تبعد عني يا حبيب الروح
Oh...Don't be away from me, my soul's lover
لا تبعد عني يا حبيب القلب
Don't be away, O you love of my heart
بنطر كل الاوقات بسهر كل الساعات
I am waiting all the times and waking all the hours
لما يا حياتي تعود بعرف معنا الحياة
When my life come back, I will know the meaning of life
قربك يا حبيبي نار بعدك عن عيني
Your approach is fire, O my love..Being far from my eyes...
جنون لو مهام جد وصار
is craziness..,No matter what will happen and occur
لغيري مش رح تكون
You wont be for anyone except me
Last edited by Ahmed; 04-20-2015 at 01:24 PM. Reason: correction of some typo!
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.
-
Amazing! thank you very much Angel Hero for the translation.
-
You are welcome, Glad that I could help!
Originally Posted by Samiur_Rahman
