Pandalar

Thread: Pandalar

Tags: None
  1. Fatma Shatou said:

    Smile Pandalar

    I hope and please Translate this song it is too important to me thank you

    (PANDALAR)

    Laralara lal lal lal lal la aşık oldum ben

    Pardon ne dedin duymadım
    Dünyadan biraz uzaktayım
    Bulutlardan bir ev yaptım
    Arasanız oradayım
    Bugün bütün savaşlar durmuş
    Bütün barajlar dolmuş
    Bütün pandalar doğurmuş
    Bütün dünya tatil olmuş

    Laralara lal lal lal lal la çünkü aşık oldum ben


    Bugün çok güzel ellerim
    Sanki biraz kilo verdim
    En güzel ses benim sesim
    Ay resmen bir prensesim
    Yakın meşaleleri yakın
    Yedi cihana haber salın
    Gelinliğimi hazırlayın
    Beni bir daha sakın aramayın
     
  2. rufaat's Avatar

    rufaat said:

    Default

    hahahahah
    wear is the link ?
     
  3. Fatma Shatou said:

    Default

    Sorry for being late this is the link https://www.youtube.com/watch?v=xk93tR_Om0g
     
  4. selim said:

    Default Pandalar

    Pandalar

    Laralara lal lal lal lal la aşık oldum ben
    * la, .., la, I'm in Love

    Pardon ne dedin duymadım // excuse me! what did you say? I did not hear.
    Dünyadan biraz uzaktayım // I'm a bit distant from the earth,
    Bulutlardan bir ev yaptım // constructed a house out of the clouds
    Ararsanız oradayım // if you look for (me), there I'm

    Bugün bütün savaşlar durmuş // today, all the wars have stopped,
    Bütün barajlar dolmuş // all the barrages have been full,
    Bütün pandalar doğurmuş // all the pandas have born(e),
    Bütün dünya tatil olmuş // all the world have been in holliday

    Laralara lal lal lal lal la çünkü aşık oldum ben
    * la, .., la, for I'm in Love

    Bugün çok güzel ellerim // today, my hands are pretty
    Sanki biraz kilo verdim // it's as if I've lost some weight
    En güzel ses benim sesim // the best voice is that of mine
    Ay resmen bir prensesim // O! I'm officially a princess

    Yakın meşaleleri yakın // light the torches , light them
    Yedi cihana haber salın // send (*release) news to seven regions of the world
    Gelinliğimi hazırlayın // prepare my wedding gown
    Beni bir daha sakın aramayın // dare you not call/look for me once more.
     
  5. Fatma Shatou said:

    Default

    Thank you so much for your effort in translation I appreciated it too much